1
00:00:02,920 --> 00:00:05,222
(TOETSENBORD KLIKKEN)
2
00:00:05,797 --> 00:00:07,381
Hola, Daphanatics.
3
00:00:07,382 --> 00:00:10,760
We zijn terug met een nieuwe aflevering van
Jeepers! Het is Daphne!
4
00:00:10,761 --> 00:00:14,430
Later in de show krijg je een voorproefje
piek in mijn nieuwe modellenportfolio.
5
00:00:14,431 --> 00:00:16,724
Velen van jullie blijven posten
video's of reacties...
6
00:00:16,725 --> 00:00:20,603
Ik vroeg me naar mijn andere carrière als
mysterie-oplossende tienermonsterbreker.
7
00:00:20,604 --> 00:00:23,439
Like deze video van
AlexSuperfan2112.
8
00:00:23,440 --> 00:00:27,610
Ik heb gehoord dat jij verantwoordelijk bent voor
de grootste band uit de geschiedenis uit elkaar halen...
9
00:00:27,611 --> 00:00:30,530
de Alex Super-ervaring.
Is dat waar?
10
00:00:30,531 --> 00:00:33,533
Dat is het zeker, AlexSuperfan2112.
11
00:00:33,534 --> 00:00:38,496
Het begon allemaal toen de band per ongeluk
riep de geest van Mamba Wamba op...
12
00:00:38,497 --> 00:00:41,457
een griezelige voodoo-medicijn.
13
00:00:41,458 --> 00:00:43,376
O, kijk. Wij hebben een
live videochat.
14
00:00:43,377 --> 00:00:44,710
- Hallo, Daph.
- Hallo, Fred.
15
00:00:44,711 --> 00:00:47,084
Geweldige show. Ik wilde gewoon
om erop te wijzen,
16
00:00:47,110 --> 00:00:51,634
zoals Velma ons keer op keer heeft geleerd...
er bestaat niet zoiets als geesten.
17
00:00:51,635 --> 00:00:56,013
Mamba Wamba deed hier alleen maar alsof
wees een buitenaardse medicijnman.
18
00:00:56,014 --> 00:00:59,267
Hij was echt een muziekproducent
die performer Lila... kreeg
19
00:00:59,268 --> 00:01:03,688
om te doen alsof je een zombie bent
een potentieel lucratief popnummer stelen.
20
00:01:03,689 --> 00:01:06,742
O. Wacht, wat?
21
00:01:07,401 --> 00:01:10,194
- Zoals, hé, Daph.
- Shaggy. Scooby.
22
00:01:10,195 --> 00:01:14,407
Maar ik denk dat de muzikale casus de ware was
met de groene fantomen, nietwaar?
23
00:01:14,408 --> 00:01:17,842
O ja. Dat waren ze
kruipt en kruipt echt,
24
00:01:17,868 --> 00:01:21,956
een paar kromme, toepasselijk genaamd
advocaten. We zaten in een lastig parket...
25
00:01:21,957 --> 00:01:26,460
maar nogmaals, Velma's genialiteit loste op
een muzikaal raadsel en redde onze levens.
26
00:01:26,461 --> 00:01:29,714
Hè? Ik dacht dat we zouden gaan
bekijk je modelfoto's.
27
00:01:29,715 --> 00:01:31,841
- Hoi, Velma.
- Hallo, Daphne.
28
00:01:31,842 --> 00:01:33,342
- Geweldige show.
- Bedankt.
29
00:01:33,343 --> 00:01:35,636
Hé, ik was net aan het zingen
de lof van je hersenen.
30
00:01:35,637 --> 00:01:38,848
Ik weet het, ik was aan het kijken. Maar
dat is gewoon cijfermatig werken.
31
00:01:38,849 --> 00:01:44,186
Het is uw persoonlijke magnetisme dat ons daartoe in staat stelt
om dichtbij genoeg te komen om deze sociopaten te arresteren.
32
00:01:44,187 --> 00:01:47,189
Zoals deze.
Herinner je je het oude ijzeren gezicht?
33
00:01:47,190 --> 00:01:51,569
DAPHNE: Oh, dat doe ik ooit. Dat was hij
eigenlijk café-eigenaar Mama Mione...
34
00:01:51,570 --> 00:01:54,697
vermomd als de geest van
een rare piraat of zoiets...
35
00:01:54,698 --> 00:01:57,199
om veroordeelden te helpen
ontsnapping uit de gevangenis.
36
00:01:57,200 --> 00:02:00,077
Wacht, nee. Zoals, jij bent
Ik denk aan Roodbaards Geest.
37
00:02:00,078 --> 00:02:03,080
Man, ugh, die kerel was eng.
38
00:02:03,081 --> 00:02:05,124
Ja, griezelig.
39
00:02:05,125 --> 00:02:08,919
FRED: Dat klopt. Tenminste, tot
we kwamen erachter dat hij C.L. Magnus...
40
00:02:08,920 --> 00:02:12,381
een scheepsmagnaat van wie gestolen werd
zichzelf en de verzekering in zijn zak steken.
41
00:02:12,382 --> 00:02:14,100
- Mm-hm, dat klopt.
- (TELEFOON rinkelt)
42
00:02:14,101 --> 00:02:17,762
Hallo, Daphanatic. Wat is je vraag?
Gaat het over mijn modellenfoto's?
43
00:02:17,763 --> 00:02:21,641
Wat? Oh nee, ik zocht alleen naar "Velma
Dinkley," en deze website ontstond.
44
00:02:21,642 --> 00:02:24,685
Ik heb een dringende boodschap voor haar.
Mijn naam is Cuthbert Crawley.
45
00:02:24,686 --> 00:02:29,273
- Ik ben advocaat voor haar familie.
- Advocaat? Familie? Eh, ha, ha.
46
00:02:29,274 --> 00:02:31,609
Het is duidelijk dat dit een vorm van oplichting is.
47
00:02:31,610 --> 00:02:33,319
Scam? Velma.
48
00:02:33,320 --> 00:02:37,114
Oh, Daf. Het internet is niet bepaald het
meest betrouwbare informatiebron.
49
00:02:37,115 --> 00:02:39,742
Niemand controleert iets.
Ik bedoel, kijk hier eens naar.
50
00:02:39,743 --> 00:02:41,952
Een superpak? Alsjeblieft.
51
00:02:41,953 --> 00:02:44,747
En met kleine agenten
in dit ding zitten?
52
00:02:44,748 --> 00:02:45,956
Lachwekkend.
53
00:02:45,957 --> 00:02:50,461
Wacht, dat zeg je klein
Speciale agenten zijn niet echt? Maar...
54
00:02:50,462 --> 00:02:53,381
Velma, je verpest mijn show.
55
00:02:53,382 --> 00:02:57,343
Trouwens, de schoonheid van internet
is de vrijheid van informatie.
56
00:02:57,344 --> 00:02:59,387
En alle leuke dingen
jij kunt ook kopen.
57
00:02:59,388 --> 00:03:01,806
Velma, alsjeblieft. Het is
een familiale noodsituatie.
58
00:03:01,807 --> 00:03:04,308
Je moet naar mijn kantoor komen
zo snel mogelijk.
59
00:03:04,309 --> 00:03:06,185
Ik sms je mijn adres.
60
00:03:06,186 --> 00:03:09,480
Oeps. Het lijkt erop dat wij
verloor hem. Verder gaan.
61
00:03:09,481 --> 00:03:12,566
Hij zei dat het een noodgeval was.
We moeten hem meteen ontmoeten.
62
00:03:12,567 --> 00:03:16,417
- Dat doen wij niet, Freddy. Het is echt oké.
- Kom op, bende. Tijd is verspillend.
63
00:03:17,239 --> 00:03:20,032
Nou, Daphanatics,
Ik denk dat dit alles is voor nu.
64
00:03:20,033 --> 00:03:22,159
Blijf mij leuk vinden. Alsjeblieft.
65
00:03:22,160 --> 00:03:25,009
Ooh, wacht. Hoe zit het met
de modellenfoto's?
66
00:03:27,040 --> 00:03:28,762
(FRED BURPS)
67
00:03:29,835 --> 00:03:33,379
Jongen, het is geweldig om de
bende weer bij elkaar. Laten we gaan.
68
00:03:33,380 --> 00:03:35,715
Fred, dat heb je echt niet
om de moeite te nemen...
69
00:03:35,716 --> 00:03:38,384
Onzin. Een roadtrip
is wat we allemaal nodig hebben.
70
00:03:38,385 --> 00:03:40,761
Kom op, bende. Laten we gaan
zie deze advocaat Crawley.
71
00:03:40,762 --> 00:03:44,191
Maar Fred, wacht. Is de
Mystery Machine zelfs klaar?
72
00:03:44,975 --> 00:03:47,027
Is ze klaar?
73
00:03:47,853 --> 00:03:49,395
(MOTOR START)
74
00:03:49,396 --> 00:03:51,230
(DISCOMUZIEK SPEELT OP STEREO)
75
00:03:51,231 --> 00:03:53,533
(ALLE SCHREEUW)
76
00:03:53,984 --> 00:03:55,526
FRED: Ze is er klaar voor.
77
00:03:55,527 --> 00:03:57,069
Opnieuw tijdregistratie.
78
00:03:57,070 --> 00:04:02,467
Oh, voorzichtig, bende. Ik had haar net
gedetailleerd en haar bloemen bijgewerkt.
79
00:04:02,617 --> 00:04:04,339
Daph, vingerafdrukken.
80
00:04:04,536 --> 00:04:07,538
Laten we haar net zo glanzend houden als wij
kan zolang we kunnen.
81
00:04:07,539 --> 00:04:10,583
Ik weet dat het niet zo zal blijven
voor altijd, maar ik moet het proberen.
82
00:04:10,584 --> 00:04:12,334
Ik houd van je.
83
00:04:12,335 --> 00:04:15,171
Mm. Je bent zo'n schoonheid.
84
00:04:15,172 --> 00:04:16,849
Wat een schoonheid. Ik houd van je.
85
00:04:18,008 --> 00:04:22,484
Velma, jij bent de enige begunstigde van jouw
het landgoed van betovergrootoom Baron Basil.
86
00:04:22,721 --> 00:04:26,766
Zoals, meneer Crawley, toen u dat zei
het snoepje was gratis...
87
00:04:26,767 --> 00:04:28,517
Bedoel je dat het gratis is?
88
00:04:28,518 --> 00:04:30,311
Eh, ja.
89
00:04:30,312 --> 00:04:33,105
Zoals ik al zei, vanwege een
ongebruikelijke bepaling in het testament...
90
00:04:33,106 --> 00:04:35,941
jij, Velma, als de jongste
lid van de Dinkley's...
91
00:04:35,942 --> 00:04:39,496
erven de gehele woning, inclusief
het kasteel in Transsylvanië.
92
00:04:40,280 --> 00:04:42,833
- Aaah! Transsylvanië?
- Transsylvanië?
93
00:04:45,035 --> 00:04:47,337
(Beide jammerend)
94
00:04:48,371 --> 00:04:50,539
Eh, he, ik zie het. U hoeft zich geen zorgen te maken.
95
00:04:50,540 --> 00:04:54,877
Dit kasteel ligt niet in Oost-Europa.
Het is in Transsylvanië, Pennsylvania.
96
00:04:54,878 --> 00:04:58,339
Het is een landelijk dorp van etnische afkomst
Transsylvaniërs, die, net als de Amish...
97
00:04:58,340 --> 00:05:01,894
ervoor kiezen om in een meer traditioneel leven te leven
19e-eeuwse levensstijl.
98
00:05:02,093 --> 00:05:04,066
De 19e eeuw?
99
00:05:05,972 --> 00:05:07,694
(WHIMPERS)
100
00:05:07,891 --> 00:05:10,226
CRAWLEY: Nou, dat moet wel
wees hier enthousiast over.
101
00:05:10,227 --> 00:05:12,378
Je zult een vrouw zijn van
eigendom en erven...
102
00:05:12,404 --> 00:05:14,730
- het hele fortuin van uw familie.
- (PIEPEND)
103
00:05:14,731 --> 00:05:17,650
Ik wil er niets mee te maken hebben
mijn oudoom Basil.
104
00:05:17,651 --> 00:05:19,902
Ze kunnen het allemaal geven
weg, wat mij betreft.
105
00:05:19,903 --> 00:05:21,987
- Weggeven?
- Waarom zou je het niet willen?
106
00:05:21,988 --> 00:05:23,572
Misschien is dat net zo goed...
107
00:05:23,573 --> 00:05:27,743
gezien al dat gepraat over de
bovennatuurlijke vloek die over het landgoed hangt.
108
00:05:27,744 --> 00:05:29,578
- Vloek?
- Vloek? Oh, ho-ho-ho.
109
00:05:29,579 --> 00:05:32,998
Ja. Er wordt gezegd dat iedereen die krijgt
te dicht bij de erfenis van de baron...
110
00:05:32,999 --> 00:05:37,054
zullen verliezen waar ze het meest van houden
en dan volkomen vernietigd worden.
111
00:05:37,462 --> 00:05:40,589
Maak je geen zorgen, we blijven weg
uit de erfenis van de baron...
112
00:05:40,590 --> 00:05:43,393
en zijn arm en zijn voet.
113
00:05:45,095 --> 00:05:46,262
Wacht even, Velma.
114
00:05:46,263 --> 00:05:49,932
Als je familie bent van een baron,
dat maakt je koninklijk.
115
00:05:49,933 --> 00:05:51,809
Je zou een tiara kunnen erven.
116
00:05:51,810 --> 00:05:55,271
Waarom zou je je erfenis niet willen?
Je gelooft niet in de vloek, hè?
117
00:05:55,272 --> 00:05:58,468
VELMA: Natuurlijk geloof ik niet in de
vloek. Je zou mij beter moeten kennen dan dat.
118
00:05:58,494 --> 00:06:01,778
- Laat het gewoon met rust, Fred.
- (APPARAAT BIEPT)
119
00:06:02,279 --> 00:06:03,487
Jeepers, Fred. Wat...?
120
00:06:03,488 --> 00:06:07,366
Ik ken elk geluid van de Mystery Machine
maakt, en dat is er niet één van.
121
00:06:07,367 --> 00:06:09,840
Iedereen, naar beneden.
122
00:06:15,292 --> 00:06:17,594
(BARON LACHT MANIAKAAL)
123
00:06:31,975 --> 00:06:36,030
MAN 1: En als dat niet zo was
voor jullie bemoeizuchtige kinderen...
124
00:06:42,903 --> 00:06:46,155
VELMA: Het was duidelijk alles
gewoon een uitgebreide hoax.
125
00:06:46,156 --> 00:06:49,005
DAPHNE:
Het lijkt allemaal niet te kloppen.
126
00:06:49,659 --> 00:06:54,510
VROUW: Als jij niet aan het snuffelen was
In de buurt zou ik ermee weg zijn gekomen.
127
00:06:54,831 --> 00:06:57,850
DAPHNE: Weer een mysterie opgelost.
128
00:07:00,503 --> 00:07:03,898
MAN 2:
We hebben geen tussenkomst van jullie kinderen nodig.
129
00:07:05,592 --> 00:07:08,190
MAN 3: Waar bemoeien
Dat is niet de bedoeling.
130
00:07:10,722 --> 00:07:13,557
FRED: Het was eigenlijk maar een
vermomming om ons van de... af te werpen
131
00:07:13,558 --> 00:07:16,236
DAPHNE: Fred, achter je.
132
00:07:31,201 --> 00:07:34,004
SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo.
133
00:07:36,706 --> 00:07:41,102
Je hebt alle tijd die je nodig hebt
denk daar eens over na, in de staatsgevangenis.
134
00:07:56,101 --> 00:08:00,656
VELMA: Ik heb het vermoeden dat dit allemaal is
het mysterie staat op het punt opgelost te worden.
135
00:08:11,825 --> 00:08:15,953
Ik denk dat je wel gaat
heel lang weg.
136
00:08:15,954 --> 00:08:20,725
FRED: En dat verklaart waarom deze
griezelige engerds konden vliegen.
137
00:08:43,940 --> 00:08:47,234
Die kerel is de slechtste parkeerplaats
begeleider in de geschiedenis.
138
00:08:47,235 --> 00:08:50,487
Dat is geen bediende, Shaggy. Dat is
de geest van de baron...
139
00:08:50,488 --> 00:08:53,574
Velma's oude voorvader en de bron
van de vloek die ik eerder noemde.
140
00:08:53,575 --> 00:08:56,493
Misschien had ik er meer moeten zijn
binnenkort over de details.
141
00:08:56,494 --> 00:08:58,387
Goh, denk je?
142
00:09:05,712 --> 00:09:09,798
'Blijf weg uit Transsylvanië.'
143
00:09:09,799 --> 00:09:13,052
Maak je geen zorgen, dat zouden wij niet zijn
dood aangetroffen in die stad.
144
00:09:13,053 --> 00:09:14,303
(WHIMPERS)
145
00:09:14,304 --> 00:09:17,806
Sorry, Shaggy, maar dat is zo
precies waar we heen gaan.
146
00:09:17,807 --> 00:09:20,142
Jeepers, Freddy, ik weet het niet.
147
00:09:20,143 --> 00:09:22,574
We hebben er veel mee te maken gehad
griezelige kruipt voor,
148
00:09:22,600 --> 00:09:25,522
maar deze ontplofte gewoon
de Mysteriemachine op.
149
00:09:25,523 --> 00:09:27,441
En daarom moeten we gaan, Daph.
150
00:09:27,442 --> 00:09:30,486
Samen hebben we nog meer neergehaald
dan ons deel van de schurken...
151
00:09:30,487 --> 00:09:33,155
met niets meer dan
pluck, jerry-rigged vallen...
152
00:09:33,156 --> 00:09:34,865
en een doos Scooby Snacks...
153
00:09:34,866 --> 00:09:38,744
en om geen betere reden dan a
liefde voor gerechtigheid en mijn busje...
154
00:09:38,745 --> 00:09:41,872
en een talent voor bemoeienis
en liefde voor mijn busje.
155
00:09:41,873 --> 00:09:45,834
- Zei je net 'van'?
- Nee. Nee, ik zei niet 'van'.
156
00:09:45,835 --> 00:09:50,089
Maar nu vinden we de krachten
van het kwaad zijn tot ons gekomen.
157
00:09:50,090 --> 00:09:53,675
Waarom? Wij weten niet waarom.
WHO? Dat kunnen we niet zeggen.
158
00:09:53,676 --> 00:09:56,428
Maar er is één ding
kunnen we met zekerheid zeggen.
159
00:09:56,429 --> 00:09:59,848
- VELMA: Wat?
- Ze hebben mijn busje vermoord.
160
00:09:59,849 --> 00:10:01,526
(SNIJDEN)
161
00:10:01,810 --> 00:10:06,355
Deze keer... Dit
keer is het persoonlijk.
162
00:10:06,356 --> 00:10:10,536
Maar dan zonder het Mysterie
Machine, hoe zouden we daar überhaupt komen?
163
00:10:11,861 --> 00:10:13,862
De Transsylvanië Express.
164
00:10:13,863 --> 00:10:16,949
Wie had gedacht dat er een nacht zou zijn?
trein naar een stad waar ik nog nooit van heb gehoord?
165
00:10:16,950 --> 00:10:18,158
(SCOOBY GIGGELT)
166
00:10:18,159 --> 00:10:20,702
- SCOOBY: Ik hou van deze trein.
- Waarom?
167
00:10:20,703 --> 00:10:23,847
Twee woorden: snackbar.
168
00:10:24,916 --> 00:10:28,085
Hoe-hoe-hoe. Ja, tenminste
ze hebben wel een snackbar.
169
00:10:28,086 --> 00:10:30,420
En het maakt mij niet uit als ik dat wel doe.
170
00:10:30,421 --> 00:10:34,216
Garçon, we nemen evenveel hamburgers
schotels die op deze dienbladen passen.
171
00:10:34,217 --> 00:10:36,093
En wees niet bang voor stapelen.
172
00:10:36,094 --> 00:10:38,720
Meneer, de Transsylvaniër
Spoedaanbiedingen...
173
00:10:38,721 --> 00:10:42,599
alleen een smakelijk aanbod van traditioneel
Karpatische delicatessen.
174
00:10:42,600 --> 00:10:44,868
Carpa... Huh? Eh, wat?
175
00:10:46,062 --> 00:10:47,705
BEIDE: Bah!
176
00:10:50,900 --> 00:10:52,401
(LACHT)
177
00:10:52,402 --> 00:10:54,361
-DAPHNE: Wat is dit?
- Wat is wat, Daph?
178
00:10:54,362 --> 00:10:56,409
Het is dat tienermysterie
roddelsite voor oplossers.
179
00:10:56,435 --> 00:11:00,284
Ik dacht dat er misschien iets met mijn was
modelleren of wat dan ook, maar kijk hier eens naar.
180
00:11:00,285 --> 00:11:05,080
"Wat een superspeurder met een blauwe bril
verbergt een vreselijk familiegeheim?
181
00:11:05,081 --> 00:11:07,875
Hint: Ze draagt oranje
elke dag kniekousen."
182
00:11:07,876 --> 00:11:09,960
Velma, dat ben jij.
183
00:11:09,961 --> 00:11:11,979
De waarheid staat op internet.
184
00:11:12,088 --> 00:11:15,465
Nou, het lijkt op de mijne
groot geheim wordt onthuld.
185
00:11:15,466 --> 00:11:17,342
Ik wilde nooit dat jullie het wisten.
186
00:11:17,343 --> 00:11:21,096
Heb je je ooit afgevraagd waarom ik zo geobsedeerd ben?
met het ontkrachten van het bovennatuurlijke?
187
00:11:21,097 --> 00:11:23,891
Wij gingen er altijd vanuit dat dat zo was
iets waar je in gevallen bent.
188
00:11:23,892 --> 00:11:28,618
Ik was altijd nieuwsgierig naar de
bevestiging aan oranje kniekousen.
189
00:11:31,274 --> 00:11:33,275
Omdat je ze helemaal uitschakelt.
190
00:11:33,276 --> 00:11:34,953
Mm...
191
00:11:37,864 --> 00:11:39,615
Het wordt tijd dat je de waarheid kent.
192
00:11:39,616 --> 00:11:45,120
Mijn kruistocht van de rede is het resultaat
van mijn diepe, beschamende familiegeheim.
193
00:11:45,121 --> 00:11:48,332
Net als veel geëmigreerde families, zijn onze
oorspronkelijke naam was veramerikaniseerd...
194
00:11:48,333 --> 00:11:51,603
toen we bij Ellis van boord gingen
Eiland uit het oude land.
195
00:11:51,753 --> 00:11:55,672
Amerika. We zijn vrij, ah, ha!
196
00:11:55,673 --> 00:11:58,522
Je kunt hier niet stoppen. Verplaats het mee.
197
00:11:59,510 --> 00:12:02,279
- Naam?
- Von Dinkenstein.
198
00:12:06,017 --> 00:12:07,809
BEIDE: Von Dinkenstein?
199
00:12:07,810 --> 00:12:13,023
Ja, ik ben de directe afstammeling van
de beruchte Dr. Von Dinkenstein.
200
00:12:13,024 --> 00:12:14,483
(DONDER CRASH)
201
00:12:14,484 --> 00:12:18,834
VELMA: Terug in het oude land, zo ging de legende
dat hij de man was die een monster creëerde.
202
00:12:29,832 --> 00:12:31,583
(ONHOORBARE DIALOOG)
203
00:12:31,584 --> 00:12:37,172
VELMA: Het was dit verhaal dat inspireerde
Mary Shelley gaat haar beroemde roman schrijven...
204
00:12:37,173 --> 00:12:39,271
Frankenstein.
205
00:12:40,343 --> 00:12:42,856
Ik geloof niet dat mijn
voorouder is er ooit in geslaagd
206
00:12:42,882 --> 00:12:45,514
bij het daadwerkelijk creëren van de
monster natuurlijk...
207
00:12:45,515 --> 00:12:49,536
maar de bekendheid gecreëerd door Shelley's
Het verhaal achtervolgde mijn familie.
208
00:12:50,520 --> 00:12:53,563
Het veroorzaakte een soort waanzin
bij sommige van mijn familieleden...
209
00:12:53,564 --> 00:12:56,692
die waar wilde bereiken
mijn voorouders hadden gefaald.
210
00:12:56,693 --> 00:13:00,195
Basil eiste het gezin terug
naam en zijn beroep.
211
00:13:00,196 --> 00:13:01,918
(Mobiele telefoons klikken en piepen)
212
00:13:02,031 --> 00:13:06,260
VELMA: Jongens. Heb je het zelfs gehoord?
een woord van wat ik net zei?
213
00:13:06,661 --> 00:13:10,497
Nou ja. Je oud-oudoom
Baron Basil Von Dinkenstein...
214
00:13:10,498 --> 00:13:12,916
werd gek toen ik het probeerde
voer het experiment opnieuw uit.
215
00:13:12,917 --> 00:13:17,045
‘Het monster van Baron gaat op hol.
Inkomensverlies, klap voor het toerisme."
216
00:13:17,046 --> 00:13:19,223
O, dat staat op internet?
217
00:13:21,050 --> 00:13:22,068
Nou ja, dat maakt niet uit.
218
00:13:22,094 --> 00:13:26,138
Ja, daarom ben ik er geobsedeerd door
bovennatuurlijke verschijnselen oplossen...
219
00:13:26,139 --> 00:13:28,098
en deze als bedrog ontmaskeren.
220
00:13:28,099 --> 00:13:31,073
En we dachten allemaal dat je rechtvaardig was
Ik hield ervan een goed mysterie op te lossen.
221
00:13:34,397 --> 00:13:36,982
Man, heb je dat gevoeld?
222
00:13:36,983 --> 00:13:40,569
Het voelt alsof de trein net is versneld
om van een miljard kilometer per uur te houden.
223
00:13:40,570 --> 00:13:42,292
(hijg)
224
00:13:42,822 --> 00:13:46,042
Als we die bocht met deze snelheid maken
dan worden we van de rails geslingerd
225
00:13:46,068 --> 00:13:48,076
en stortte zich in de afgrond beneden.
226
00:13:48,077 --> 00:13:53,353
Zoals, oh, nee. Ik zou het niet erg vinden om ondergedompeld te worden
in een vat pudding of macaroni en kaas...
227
00:13:54,459 --> 00:13:55,667
maar niet de afgrond.
228
00:13:55,668 --> 00:13:59,313
- Alsjeblieft, alles behalve de afgrond.
- Ja.
229
00:14:14,270 --> 00:14:15,854
We vertragen niet.
230
00:14:15,855 --> 00:14:20,285
Ik wou dat ik het rustig aan had gedaan
de geitenkop en ketchup.
231
00:14:22,153 --> 00:14:23,796
(PASSAGIERS SCHREEUWEN)
232
00:14:25,281 --> 00:14:26,958
(SCHREEUW)
233
00:14:28,993 --> 00:14:32,496
O nee. We gaan
om deze auto ook kwijt te raken.
234
00:14:32,497 --> 00:14:37,143
Kom op, allemaal, we moeten deze redden
onschuldige mensen voordat ze allemaal sterven.
235
00:14:40,546 --> 00:14:43,632
- (Fluistert) Ze zijn misschien al dood.
- (FLUIST) Fred.
236
00:14:43,633 --> 00:14:46,356
(IN NORMALE STEM) Oké.
Iedereen beweegt. Volgende auto.
237
00:14:59,565 --> 00:15:02,150
Shaggy, probeer de machinist te bereiken.
238
00:15:02,151 --> 00:15:04,069
We moeten langzamer gaan.
239
00:15:04,070 --> 00:15:05,963
We zijn ermee bezig.
240
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
Het is op slot!
241
00:15:08,241 --> 00:15:11,326
- Wat?
- PASSAGIERS: Hij zei: het is op slot.
242
00:15:11,327 --> 00:15:13,578
Probeer het neer te halen!
243
00:15:13,579 --> 00:15:17,666
- Wat proberen?
- PASSAGIERS: Hij zei, probeer het neer te halen.
244
00:15:17,667 --> 00:15:18,875
(RUWIG GEJUIM)
245
00:15:18,876 --> 00:15:20,836
Wat? Ben je gek?
246
00:15:20,837 --> 00:15:24,641
- Wat?
- PASSAGIERS: Hij zei: ben je gek?
247
00:15:26,092 --> 00:15:27,609
SHAGGY: Wauw!
248
00:15:29,679 --> 00:15:32,323
(SHAGGY WHIMPING en BARON
MANIAKAAL LACHEN)
249
00:15:34,100 --> 00:15:36,226
BARON: Dat had je moeten doen
mijn waarschuwing in acht genomen...
250
00:15:36,227 --> 00:15:40,248
voor nu heb je het opgelopen
de Von Dinkenstein-vloek.
251
00:15:40,314 --> 00:15:45,652
Ieder zal verliezen waar hij het meest van houdt,
en dan volledige vernietiging.
252
00:15:45,653 --> 00:15:48,502
(BARON LACHT MANIAKAAL
en SHAGGY WHIMPING)
253
00:15:57,582 --> 00:15:59,884
(GIBBERISH SCHREEUWEN)
254
00:16:02,795 --> 00:16:04,212
Wat was dat?
255
00:16:04,213 --> 00:16:06,481
(PASSAGIERS SCHREEUWEN brabbeltaal)
256
00:16:08,718 --> 00:16:12,387
Zeg dat tegen de conducteur
vertraag de trein.
257
00:16:12,388 --> 00:16:14,055
(RUWIGE SNOEKEN)
258
00:16:14,056 --> 00:16:16,725
- We gaan allemaal dood.
- Wat?
259
00:16:16,726 --> 00:16:20,395
PASSAGIERS:
Hij zei: we gaan allemaal dood.
260
00:16:20,396 --> 00:16:22,439
(WHIMPERS)
261
00:16:22,440 --> 00:16:23,866
(GRUNTS)
262
00:16:25,943 --> 00:16:30,113
Het is in orde, het is in orde
De Scooby-bende zal de dag redden
263
00:16:30,114 --> 00:16:31,422
- Wauw! Ja!
- Daphne...
264
00:16:31,448 --> 00:16:36,717
- dit is nauwelijks het moment om te cheerleaden.
- Wachten. Het is. Daphne is iets op het spoor.
265
00:16:39,999 --> 00:16:41,416
FRED: Het werkt.
266
00:16:41,417 --> 00:16:44,002
Haal ons nu naar binnen. Het werkt.
267
00:16:44,003 --> 00:16:46,004
(GANG SCHREEUWT)
268
00:16:46,005 --> 00:16:49,341
FRED: Ik heb je cheerleading altijd gekend
zou ooit van pas komen, Daph.
269
00:16:49,342 --> 00:16:51,064
DAPHNE: Ga, team! Wauw!
270
00:16:51,886 --> 00:16:54,679
We zijn hier nog niet uit
nog niet. Depot ahoi.
271
00:16:54,680 --> 00:16:56,903
Geen tijd te verliezen.
272
00:17:12,949 --> 00:17:15,251
(TREIN piept)
273
00:17:20,456 --> 00:17:22,874
Nee, nee, nee. Je hoeft ons niet te bedanken.
274
00:17:22,875 --> 00:17:26,044
Wij deden gewoon ons werk. Het is
meer een hobby, eigenlijk, het is...
275
00:17:26,045 --> 00:17:28,296
Wat is de betekenis van
onze trein vernietigen?
276
00:17:28,297 --> 00:17:31,550
Om nog maar te zwijgen over onze stad
klok. Nou, ik wacht.
277
00:17:31,551 --> 00:17:34,469
Nou, he, he,
Zie je, de trein...
278
00:17:34,470 --> 00:17:38,431
Eigenlijk, meneer, hebben we net deze stad bezocht en...
deze treinmaatschappij een enorme service...
279
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
voor het redden van zoveel levens.
280
00:17:39,976 --> 00:17:43,311
Jij. Meisje Von Dinkenstein.
281
00:17:43,312 --> 00:17:45,647
Ik zou die bril overal herkennen.
282
00:17:45,648 --> 00:17:48,858
Nee, Von Dinkenstein niet
welkom in deze stad.
283
00:17:48,859 --> 00:17:53,164
Het was van je oom
monster heeft mij dit aangedaan.
284
00:17:55,616 --> 00:17:58,285
Waarom is het monster vervangen
je hand met een stofdoek?
285
00:17:58,286 --> 00:18:01,746
Het monster pakte mijn hand.
Ik was het die de stofdoek opzette.
286
00:18:01,747 --> 00:18:04,833
De politiekazerne gaat niet
om zichzelf schoon te maken, weet je.
287
00:18:04,834 --> 00:18:08,670
Bovendien vangt het het stof op en vergrendelt het
smerigste dingen die je je maar kunt voorstellen.
288
00:18:08,671 --> 00:18:09,879
- Laat nooit los.
- Hee-hee.
289
00:18:09,880 --> 00:18:12,340
Laat nooit los.
290
00:18:12,341 --> 00:18:14,718
Ik voel me helemaal sprankelend. Hé.
291
00:18:14,719 --> 00:18:16,094
Sprankelend schoon.
292
00:18:16,095 --> 00:18:18,818
Dat kun je Velma niet kwalijk nemen
iets wat haar oom deed.
293
00:18:18,931 --> 00:18:20,348
Natuurlijk kunnen we dat.
294
00:18:20,349 --> 00:18:23,518
We geven haar hele bloedlijn de schuld
voor de Von Dinkenstein-vloek.
295
00:18:23,519 --> 00:18:24,686
DORPERS: Ja.
296
00:18:24,687 --> 00:18:27,188
- Serieus?
- Serieus, jongedame.
297
00:18:27,189 --> 00:18:30,108
Ik ben meneer Burger, de
burgermeister van deze stad.
298
00:18:30,109 --> 00:18:32,694
- Ben je een hamburger?
- Hamburger?
299
00:18:32,695 --> 00:18:34,029
Honderd procent.
300
00:18:34,030 --> 00:18:35,673
Oh-ho.
301
00:18:37,700 --> 00:18:40,503
Ik heb nog nooit een pratende burger ontmoet.
302
00:18:41,662 --> 00:18:44,122
Uhm. Ketchup nodig.
303
00:18:44,123 --> 00:18:47,042
Dat is 'burgermeister'.
Het betekent 'burgemeester'.
304
00:18:47,043 --> 00:18:49,628
Nu, om uw te beantwoorden
vraag, jongedame.
305
00:18:49,629 --> 00:18:53,882
Sinds het monster werd vernietigd,
De geest van de baron heeft ons achtervolgd.
306
00:18:53,883 --> 00:18:59,054
En nu is het toerisme dood en onze
beroemde fabriek blijft nauwelijks open.
307
00:18:59,055 --> 00:19:00,722
Wat maakt deze stad?
308
00:19:00,723 --> 00:19:03,975
Wij zijn de premièrefakkel
fabrikant in het noordoosten.
309
00:19:03,976 --> 00:19:05,894
VILLAGERS: Ja, vult première.
310
00:19:05,895 --> 00:19:07,896
- Maak jij fakkels?
- Ja.
311
00:19:07,897 --> 00:19:10,231
Onze brandende stukken van
hout is ongeëvenaard.
312
00:19:10,232 --> 00:19:12,125
Laat mij het demonstreren.
313
00:19:12,526 --> 00:19:14,499
Vlam aan.
314
00:19:14,695 --> 00:19:16,212
Zie.
315
00:19:19,450 --> 00:19:22,077
- Goh!
- Jij...
316
00:19:22,078 --> 00:19:23,787
jullie allemaal...
317
00:19:23,788 --> 00:19:26,136
kom met mij mee.
318
00:19:26,248 --> 00:19:30,303
Eh, jongens, misschien moeten we dat maar doen
doe wat deze kleine man zegt.
319
00:19:31,837 --> 00:19:36,591
Het is moeilijk om een gigantische burger achter te laten,
maar, ha, ha, waar is je auto?
320
00:19:36,592 --> 00:19:38,894
(MANIACAAL LACHEND)
321
00:19:41,430 --> 00:19:42,902
(NEIGS)
322
00:19:47,728 --> 00:19:51,606
Dus meneer de kerel die ons naar beneden rijdt
een-verlaten-weg-naar-niemand-weet-waar...
323
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
we hebben je naam niet helemaal begrepen.
324
00:19:53,651 --> 00:19:54,984
Ik, Jago.
325
00:19:54,985 --> 00:19:59,823
Alle generaties Von Dinkensteins
heb een bochel als dienaar.
326
00:19:59,824 --> 00:20:02,492
Een slechte houding brengt geluk.
327
00:20:02,493 --> 00:20:04,619
Jago, je moet het weten
de familiegeschiedenis.
328
00:20:04,620 --> 00:20:07,455
Waarom doet de Geest van de
Baron draagt dat metalen masker?
329
00:20:07,456 --> 00:20:14,087
Volgens de legende op een stormachtige novembernacht,
baron werkte aan zijn experiment.
330
00:20:14,088 --> 00:20:20,218
Hij verzamelde onderdelen voor een project
vele maanden van dierentuinbegraafplaats...
331
00:20:20,219 --> 00:20:22,442
haven...
332
00:20:22,638 --> 00:20:26,057
en minder hartige plekken.
333
00:20:26,058 --> 00:20:27,976
(DONDER CRASH)
334
00:20:27,977 --> 00:20:32,480
IAGO: Hij vindt wezens,
mutanten, aan elkaar geplaveid.
335
00:20:32,481 --> 00:20:37,402
Hij is klaar voor eindelijk
geef leven aan de schepping.
336
00:20:37,403 --> 00:20:39,455
(MONSTER GRUNT)
337
00:20:42,616 --> 00:20:46,077
IAGO: Maar veel voor Baron Von
Dinkensteinse ergernis...
338
00:20:46,078 --> 00:20:50,554
de dorpelingen werden op de hoogte gebracht
van wat hij ging doen.
339
00:20:51,417 --> 00:20:57,213
Ze vreesden het ergste, dat zo'n
schepsel, samengesteld uit weggegooide delen...
340
00:20:57,214 --> 00:21:00,383
zou het niet weten
compassie of empathie...
341
00:21:00,384 --> 00:21:05,013
en hebben alleen de capaciteit
voor moedwillige vernieling.
342
00:21:05,014 --> 00:21:09,601
De dorpelingen maakten aan beide een einde
de dokter en zijn gruwel.
343
00:21:09,602 --> 00:21:15,440
Dus het monster werd vernietigd en de
Baronnen worden permanent misvormd.
344
00:21:15,441 --> 00:21:17,567
(BARON SCHREEUWT)
345
00:21:17,568 --> 00:21:20,028
IAGO:
Daarom droeg hij het metalen masker.
346
00:21:20,029 --> 00:21:22,447
Maar voordat hij jaren later stierf...
347
00:21:22,448 --> 00:21:27,035
hij zwoer wraak en
vervloekte de hele stad...
348
00:21:27,036 --> 00:21:31,182
voor alle eeuwigheid!
349
00:21:32,333 --> 00:21:35,001
Zoals de eeuwigheid, hè? Hé.
350
00:21:35,002 --> 00:21:36,628
Dat is een lange tijd.
351
00:21:36,629 --> 00:21:39,881
Wacht, een minuut geleden sprak je
in gegrom en "ughs."
352
00:21:39,882 --> 00:21:42,050
Wanneer ben jij zo spraakzaam geworden?
353
00:21:42,051 --> 00:21:48,108
Eh, Iago begrijpt het niet
slimme meisjeswoorden. Muh.
354
00:21:56,065 --> 00:21:58,367
(DONDER CRASH)
355
00:22:04,073 --> 00:22:06,717
(VOETSTAPPEN DALEN AF
en DEUREN SLUITEN)
356
00:22:19,296 --> 00:22:21,189
IAGO: Wauw.
357
00:22:25,261 --> 00:22:27,178
Haal een lading van deze grill, Scoob.
358
00:22:27,179 --> 00:22:30,699
Ik wou dat we het in de trein hadden,
omdat dat gezicht een...
359
00:22:32,268 --> 00:22:34,477
(GIGGELS)
360
00:22:34,478 --> 00:22:37,272
(STAMMERS)
Dat is... Dat is een aardig gezicht.
361
00:22:37,273 --> 00:22:41,544
Dat is heel, heel
mooi "gezicht" gezicht.
362
00:22:46,240 --> 00:22:49,993
Goedenavond, en welkom
naar kasteel Von Dinkenstein.
363
00:22:49,994 --> 00:22:53,673
We zijn zo blij je te hebben.
364
00:22:59,587 --> 00:23:01,889
(DEUREN KRAKEN)
365
00:23:04,258 --> 00:23:08,188
Dat is nogal een piep. Ik heb
Ik heb wat DW-40 in de...
366
00:23:11,348 --> 00:23:14,743
Eh. Ach, maakt niet uit.
367
00:23:16,020 --> 00:23:18,163
Voor onze veiligheid.
368
00:23:19,315 --> 00:23:22,817
Wat als we willen vertrekken?
369
00:23:22,818 --> 00:23:26,748
Kom en vind mij.
Ik heb de enige sleutel.
370
00:23:27,823 --> 00:23:30,342
(SLEUTELKLANKEND)
371
00:23:32,703 --> 00:23:35,097
(SLEUTEL VERVOLG CLAN KONING)
372
00:23:41,837 --> 00:23:43,263
(TOETS SPATTEN)
373
00:23:44,924 --> 00:23:47,342
VANDERS:
Nou, meisje van Von Dinkenstein...
374
00:23:47,343 --> 00:23:49,761
Eigenlijk is het 'Dinkley'.
En het is Velma.
375
00:23:49,762 --> 00:23:52,680
En dit zijn Daphne, Fred,
Shaggy en Scooby.
376
00:23:52,681 --> 00:23:57,352
Ik ben mevrouw Vanders, de huishoudster
hier bij Kasteel Von Dinkenstein.
377
00:23:57,353 --> 00:24:00,873
Ik zal je naar je kamers brengen.
378
00:24:07,780 --> 00:24:13,007
Volg het op de voet. De duisternis
kan verraderlijk zijn.
379
00:24:16,538 --> 00:24:18,806
(piepen)
380
00:24:26,674 --> 00:24:29,523
Deze oude vloerdelen
zijn zeker piepend.
381
00:24:32,221 --> 00:24:34,523
(het piepen gaat door)
382
00:24:41,772 --> 00:24:43,147
(SCOOBY GRUNTS en SHAGGY GASPS)
383
00:24:43,148 --> 00:24:48,653
Kerel, het lijkt erop dat deze plek dat is
opgehouden worden met spinnenwebben. Hé.
384
00:24:48,654 --> 00:24:52,824
Ik hoop dat dit geen opmerking is
op mijn huishoudelijke vaardigheden.
385
00:24:52,825 --> 00:24:54,325
Nee.
386
00:24:54,326 --> 00:24:55,910
Nee, nee, nee.
387
00:24:55,911 --> 00:24:58,913
Zoals, wij... Wij houden van spinnenwebben.
Nietwaar, Scoob?
388
00:24:58,914 --> 00:25:00,957
Ze zijn gewoon...
Het is gewoon een echt...
389
00:25:00,958 --> 00:25:02,851
Het is heel Europees.
390
00:25:11,093 --> 00:25:13,236
(GIGGELS)
391
00:25:17,266 --> 00:25:19,767
Waar is inspecteur Krunch?
stofdoek wanneer je het nodig hebt?
392
00:25:19,768 --> 00:25:23,646
-DAPHNE: Ha, ha.
- Jij, Von Dinkenstein meisje...
393
00:25:23,647 --> 00:25:27,042
heb je iets gezegd wat je zou doen
graag delen met de groep?
394
00:25:27,234 --> 00:25:28,943
Nee. Helemaal niets.
395
00:25:28,944 --> 00:25:32,498
En nogmaals, het is "Dinkley",
niet "Von Dinkenstein."
396
00:25:32,656 --> 00:25:34,082
Hmph.
397
00:25:34,867 --> 00:25:36,510
Hmph.
398
00:25:37,786 --> 00:25:41,511
Met al deze lichten, jouw
De gasrekening moet enorm zijn.
399
00:25:45,044 --> 00:25:48,296
Nein, het kasteel werd gebouwd
op een aardgasbron.
400
00:25:48,297 --> 00:25:50,548
We hebben al het gas dat we nodig hebben.
401
00:25:50,549 --> 00:25:54,052
- Ha, ha. Ja, dat doe je. Ha, ha.
- Ha, ha.
402
00:25:54,053 --> 00:25:55,845
Heb je iets gezegd?
403
00:25:55,846 --> 00:25:57,739
- SCOOBY: Eh, nee.
- SHAGGY: Nee.
404
00:25:59,099 --> 00:26:00,616
(GAAT GAS DOOR)
405
00:26:08,484 --> 00:26:10,036
Hè?
406
00:26:15,074 --> 00:26:16,491
(griezelige muziek op orgel)
407
00:26:16,492 --> 00:26:18,034
- Aaah!
- Jawel!
408
00:26:18,035 --> 00:26:20,745
Iets onzichtbaars bijvoorbeeld
speelt orgel.
409
00:26:20,746 --> 00:26:23,581
De enige onzichtbare dingen
Ik weet dat er geesten zijn.
410
00:26:23,582 --> 00:26:25,416
(RUWIG GEJUIM)
411
00:26:25,417 --> 00:26:26,626
(SHAGGY en SCOOBY GRUNT)
412
00:26:26,627 --> 00:26:28,169
VANDERS: Slechts een windvlaag.
413
00:26:28,170 --> 00:26:32,270
En het is mijn favoriete liedje.
414
00:26:34,635 --> 00:26:38,530
Dit kan jouw kamer zijn,
Von Dinkenstein-meisje.
415
00:26:41,183 --> 00:26:42,780
(SCHREEUW)
416
00:26:44,228 --> 00:26:47,748
Het is 'Dinkley', en ik niet
denk dat dit zal werken.
417
00:26:48,315 --> 00:26:52,527
Oeps. Die is een zekere dood.
Deze deuren lijken allemaal op elkaar.
418
00:26:52,528 --> 00:26:56,614
Misschien wenst u een andere kamer?
Die aan de overkant van de hal zijn beschikbaar.
419
00:26:56,615 --> 00:26:57,824
(DAPHNE SCHREEUWT)
420
00:26:57,825 --> 00:27:00,701
Wij hebben vleermuizen die daar de neiging toe hebben
de klok rond schreeuwen.
421
00:27:00,702 --> 00:27:02,537
Ik weet zeker dat dat zo zou zijn
irritant zijn...
422
00:27:02,538 --> 00:27:06,124
als het niet overstemd werd
De klapperende tanden van Shaggy en Scooby.
423
00:27:06,125 --> 00:27:08,143
(Beide jammerend)
424
00:27:08,544 --> 00:27:12,421
Anders weet ik het zeker
zal comfortabel zijn.
425
00:27:12,422 --> 00:27:16,101
Laat me je nu de
kroonjuweel van het kasteel.
426
00:27:21,431 --> 00:27:24,154
Het laboratorium.
427
00:27:25,644 --> 00:27:29,772
Mijn betovergrootoom zeker
heb niets halverwege gedaan.
428
00:27:29,773 --> 00:27:32,066
Laten we dichterbij komen
kijk naar deze plek.
429
00:27:32,067 --> 00:27:36,279
Als we dichtbij genoeg komen,
zal het achter ons liggen?
430
00:27:36,280 --> 00:27:38,582
(SCOOBY WIMPERT)
431
00:27:39,825 --> 00:27:42,093
Kijk eens naar deze notitieboekjes.
432
00:27:43,620 --> 00:27:45,922
(SCOOBY HOESTEN)
433
00:27:47,040 --> 00:27:48,916
(NIEST)
434
00:27:48,917 --> 00:27:52,346
Eigenlijk zullen Scoob en ik dat wel doen
kijk eens nader...
435
00:27:53,297 --> 00:27:56,350
hee-hee, binnen de
vriezer voor snacks.
436
00:28:01,597 --> 00:28:05,349
- Mm. Dit lijkt er meer op.
- VANDERS: Halt.
437
00:28:05,350 --> 00:28:09,604
Voordat je verder gaat,
Ik moet u over twee feiten informeren.
438
00:28:09,605 --> 00:28:12,829
Ten eerste zijn deze delen geen voedsel.
439
00:28:14,151 --> 00:28:17,987
Het zijn de delen van de baron
afgewezen voor zijn schepsel.
440
00:28:17,988 --> 00:28:20,823
Zoinks. Zoals, wat is
het andere feit?
441
00:28:20,824 --> 00:28:23,718
Datgene waarop jij
zitten is geen tafel.
442
00:28:26,872 --> 00:28:28,539
(BEIDE SCHREEUWEN)
443
00:28:28,540 --> 00:28:32,293
SHAGGY: Een echt leven
Frankenstein. Aa!
444
00:28:32,294 --> 00:28:35,963
Voor alle duidelijkheid: Frankenstein was dat wel
de dokter, niet het monster.
445
00:28:35,964 --> 00:28:41,636
Het is enger dan Frankenstein.
Het is een gewone Frankencreep.
446
00:28:41,637 --> 00:28:44,180
(SPOOKIGE MUZIEK SPEELT OP ORGEL)
447
00:28:44,181 --> 00:28:45,389
Dat is pakkend.
448
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
Soms weet ik het niet
waarom ik überhaupt praat.
449
00:28:47,768 --> 00:28:50,811
Het lijkt op een mengelmoes
van verschillende monsters.
450
00:28:50,812 --> 00:28:54,982
Deels geschubd, deels
harig en allemaal lelijk.
451
00:28:54,983 --> 00:28:58,152
Tenminste waar we doorheen kunnen kijken
dit wazige blok ijs is.
452
00:28:58,153 --> 00:29:01,364
Nu kun je zien waarom ik blijf
de kasteeltemperatuur...
453
00:29:01,365 --> 00:29:02,990
enigszins laag.
454
00:29:02,991 --> 00:29:05,326
Het kan niet echt zijn. Dat kan niet.
455
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
Het kon toch niet waar zijn?
456
00:29:07,079 --> 00:29:11,475
Als het monster echt is, dan mijn hele
wereldbeeld wordt in twijfel getrokken.
457
00:29:14,086 --> 00:29:16,003
Dit monster moet nep zijn.
458
00:29:16,004 --> 00:29:17,171
En ik zal het bewijzen.
459
00:29:17,172 --> 00:29:21,759
Ik zal de veronderstelde baron opnieuw creëren
levensdoordringend experiment uit zijn eigen aantekeningen.
460
00:29:21,760 --> 00:29:25,596
Wanneer het ijs gesmolten is en het experiment
mislukt, zal de hoax worden onthuld.
461
00:29:25,597 --> 00:29:29,433
Mijn kernhypothese is dat monsters
nep zijn, zullen worden gerechtvaardigd.
462
00:29:29,434 --> 00:29:31,435
Ik niet helemaal
begrijp je doel.
463
00:29:31,436 --> 00:29:36,065
Maar Velma, jij hebt ons zelf verteld hoeveel
van je voorouders werden gek...
464
00:29:36,066 --> 00:29:38,025
door deze monsterobsessie.
465
00:29:38,026 --> 00:29:39,568
Ik ben niet geobsedeerd.
466
00:29:39,569 --> 00:29:41,696
Ik ben het tegenovergestelde van geobsedeerd.
467
00:29:41,697 --> 00:29:43,990
Ik zal het bewijzen
monsters bestaan niet.
468
00:29:43,991 --> 00:29:47,034
Het tegenovergestelde van wat mijn
voorouders probeerden het.
469
00:29:47,035 --> 00:29:50,871
- Moet ik "tegenover" voor u definiëren?
- Nou ja, als je denkt dat het veilig is.
470
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
Ik weet wat ik doe.
471
00:29:52,124 --> 00:29:54,347
Iedereen weg, zodat ik aan het werk kan.
472
00:29:55,544 --> 00:29:57,795
Behalve jij, Jago.
Ik heb een assistent nodig.
473
00:29:57,796 --> 00:30:01,020
Iemand die mij kan helpen
deze antieke wetenschappelijke apparatuur.
474
00:30:01,341 --> 00:30:03,718
Wauw, een Strickfaden-elektrowiel.
475
00:30:03,719 --> 00:30:07,569
Ik heb deze machines schoon gehouden en...
tientallen jaren in goede staat. Zien?
476
00:30:08,724 --> 00:30:12,727
Let op hoe de gyroscoop
draait, draait langzaam.
477
00:30:12,728 --> 00:30:14,478
Kijk goed.
478
00:30:14,479 --> 00:30:16,747
Heel dichtbij.
479
00:30:24,364 --> 00:30:25,665
(GROMMEND IN DE BUURT)
480
00:30:26,241 --> 00:30:29,535
Luister naar dat grommen.
Het klinkt sinister.
481
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
Het is. Het is van mij en
Scooby's magen.
482
00:30:32,080 --> 00:30:34,540
Wij hebben er niet gegeten
zoals 20 minuten.
483
00:30:34,541 --> 00:30:38,419
En, zoals, de constante staat van
pure angst maakt je hongerig.
484
00:30:38,420 --> 00:30:42,089
- Echt hongerig.
- Zelfs ik zou wel een hapje kunnen eten.
485
00:30:42,090 --> 00:30:45,331
- Ik anticipeer op al je wensen.
- SHAGGY en SCOOBY: Aah!
486
00:30:45,357 --> 00:30:48,923
Probeer een traditionele
gerecht van ons vaderland.
487
00:30:49,056 --> 00:30:51,932
Is het glutenvrij? Doet het
hebben gehydrogeneerde oliën?
488
00:30:51,933 --> 00:30:54,518
En het zijn geen schaaldieren, toch?
Omdat ik allergisch ben.
489
00:30:54,519 --> 00:30:57,993
Racituri is volledig natuurlijk, biologisch...
490
00:30:58,607 --> 00:31:00,659
gelei varkenspoten.
491
00:31:02,944 --> 00:31:06,405
Het is een beetje taai voor mij.
Maar toch bedankt.
492
00:31:06,406 --> 00:31:12,286
Misschien vindt u meer gerechten naar uw smaak op
het festival dat in het dorp plaatsvindt.
493
00:31:12,287 --> 00:31:15,331
- Is er 's avonds een festival?
- Eh.
494
00:31:15,332 --> 00:31:18,501
Ja, misschien graven we de
op de kermis neerleggen.
495
00:31:18,502 --> 00:31:22,272
Kom op, bende. Ik zal ons naar beneden rijden
naar het dorp in de Myste...
496
00:31:26,343 --> 00:31:28,980
We konden lopen. Het is beter
voor het milieu.
497
00:31:29,006 --> 00:31:34,033
- We laten een kleinere ecologische voetafdruk achter.
- Niet met Scooby's poten, dat doen we niet.
498
00:31:36,228 --> 00:31:38,075
Oh.
499
00:31:44,736 --> 00:31:47,334
(POLKA-MUZIEK SPEELT)
500
00:31:48,115 --> 00:31:49,532
(BURGER SPREEKT IN HET DUITS)
501
00:31:49,533 --> 00:31:52,243
Welkom op het fakkelfestival.
502
00:31:52,244 --> 00:31:55,079
Hm. Dat lijkt niet het geval
veel mensen van buiten de stad zijn...
503
00:31:55,080 --> 00:31:57,665
op jouw kermis, Burgermeister Burger.
504
00:31:57,666 --> 00:32:02,086
Dat komt omdat de familie van je vriend is
Waanzin heeft deze stad vervloekt, Fräulein.
505
00:32:02,087 --> 00:32:05,891
Maar alsjeblieft, maak
jezelf welkom.
506
00:32:09,010 --> 00:32:11,153
Ah! Hoi.
507
00:32:16,017 --> 00:32:18,269
Eh, wat is een gogosi?
508
00:32:18,270 --> 00:32:22,165
Ik spreek misschien geen Transsylvanisch, maar
Ik herken een donut als ik er een zie.
509
00:32:22,190 --> 00:32:24,163
Tel ons bijvoorbeeld mee.
510
00:32:26,361 --> 00:32:28,663
(ALLEEN GRIPELEN)
511
00:32:30,157 --> 00:32:31,959
(BEIDE GULP)
512
00:32:32,200 --> 00:32:34,218
(DRAMATISCHE POLKAMUZIEK SPELEN)
513
00:32:42,752 --> 00:32:44,295
Hij eet als een van ons.
514
00:32:44,296 --> 00:32:47,019
Eet, hondenjongen. Eet als de wind.
515
00:32:49,551 --> 00:32:51,228
(GROENEN)
516
00:32:52,596 --> 00:32:54,430
(MENIGTE JUICHT)
517
00:32:54,431 --> 00:32:59,111
Ik heb nog wat chocolade nodig
saus en poedersuiker hier beneden.
518
00:33:02,397 --> 00:33:04,916
(ALLEEN JUICHT)
519
00:33:06,151 --> 00:33:09,153
Er is nooit één man geweest
heb zoveel gogosi ingeslikt.
520
00:33:09,154 --> 00:33:11,206
Zelfs degenen met viseieren.
521
00:33:12,240 --> 00:33:14,158
Ik heb viseieren gegeten?
522
00:33:14,159 --> 00:33:16,132
(BURPEN)
523
00:33:18,747 --> 00:33:20,623
Dit is schattig.
524
00:33:20,624 --> 00:33:22,249
Zou ik dit in maat twee kunnen zien?
525
00:33:22,250 --> 00:33:23,417
(SPREEKT IN HET DUITS)
526
00:33:23,418 --> 00:33:24,627
(SPREEKT IN HET DUITS)
527
00:33:24,628 --> 00:33:26,921
Fräulein, helemaal
jij bent tenminste een acht.
528
00:33:26,922 --> 00:33:31,592
Een acht? Hé. Een acht?
Ik denk het niet.
529
00:33:31,593 --> 00:33:34,988
Ja, en hier is de
slechts één in dat formaat.
530
00:33:36,515 --> 00:33:38,807
Jeepers, het past wel.
531
00:33:38,808 --> 00:33:41,227
Wat? Ik ben een acht?
532
00:33:41,228 --> 00:33:43,187
En wat is er met mijn haar aan de hand?
533
00:33:43,188 --> 00:33:46,690
Deze kroes. Ik gebruik een sulfaatvrije
gladmakende shampoo.
534
00:33:46,691 --> 00:33:48,334
Wat gebeurt er?
535
00:33:50,445 --> 00:33:52,747
(ALLEEN JUICHT)
536
00:33:53,949 --> 00:33:58,285
Je hebt de overhand gehad in het sjaalen
naar beneden, met duizenden...
537
00:33:58,286 --> 00:34:00,621
de kenmerkende traktatie van onze cultuur.
538
00:34:00,622 --> 00:34:02,890
(MENIGTE JUICHT)
539
00:34:06,962 --> 00:34:11,465
Om u te belonen, presenteren wij
jij met onze kenmerkende kleding.
540
00:34:11,466 --> 00:34:14,134
Twee sets traditionele lederhosen.
541
00:34:14,135 --> 00:34:17,972
De korte leren broek is duurzaam en
zorgt voor bewegingsvrijheid...
542
00:34:17,973 --> 00:34:21,141
terwijl de bretels vasthouden
ze omhoog voor een veilige pasvorm.
543
00:34:21,142 --> 00:34:23,686
En ze hebben alle
traditionele versieringen.
544
00:34:23,687 --> 00:34:27,815
Een latzbund, die boodschappentas,
en zelfs een schlitzfleck.
545
00:34:27,816 --> 00:34:30,025
(MENIGTE JUICHT)
546
00:34:30,026 --> 00:34:33,320
Zoals, man, deze draadjes
zijn uit het zicht. Ha, ha.
547
00:34:33,321 --> 00:34:37,366
Ze nemen zeker de taart.
Of moet ik zeggen "de gogosi"?
548
00:34:37,367 --> 00:34:39,795
(MENIGTE JUICHT)
549
00:34:41,496 --> 00:34:43,747
‘Je hebt een fakkel
in Transsylvanië."
550
00:34:43,748 --> 00:34:45,499
Haha-ha. Dat is rijk.
551
00:34:45,500 --> 00:34:50,681
Deze bumpersticker zou perfect zijn
op de bumper van de Mystery Machine, als...
552
00:34:53,842 --> 00:34:55,342
(ZUCHT)
553
00:34:55,343 --> 00:34:56,844
Ik denk het niet.
554
00:34:56,845 --> 00:34:59,819
Alles doet mij aan haar denken.
555
00:35:00,765 --> 00:35:02,683
Ze zou het geweldig hebben gevonden
deze antennebal.
556
00:35:02,684 --> 00:35:04,952
(SNIJDEN)
557
00:35:08,940 --> 00:35:11,163
(DONDER CRASH)
558
00:35:12,152 --> 00:35:16,207
HAMBURGER:
En hier is de hoofdprijs.
559
00:35:17,365 --> 00:35:20,534
Kijk, Scoob. Jij bent het en
mij gemaakt van worst.
560
00:35:20,535 --> 00:35:23,454
HAMBURGER:
Een heerlijke blutenwursten...
561
00:35:23,455 --> 00:35:28,709
een Transsylvanische bloedworst, de
kenmerkend gezouten vlees van onze cultuur.
562
00:35:28,710 --> 00:35:30,961
Het moet onmiddellijk worden gegeten.
563
00:35:30,962 --> 00:35:33,172
Zo, geen probleem daar,
Meneer Burgermeister.
564
00:35:33,173 --> 00:35:35,976
Wij houden van alles waar worst van gemaakt wordt.
565
00:35:37,886 --> 00:35:41,861
- Ach.
- Oké, daar gaan we. Eerste grote hap.
566
00:35:45,226 --> 00:35:48,029
(WHIMPERS)
567
00:35:51,983 --> 00:35:53,626
(GRUNTS)
568
00:35:53,818 --> 00:35:56,236
- Ik heb geen honger.
- Ik ook niet.
569
00:35:56,237 --> 00:35:59,740
- Hm?
- Het spijt me, meneer McBurgermeister.
570
00:35:59,741 --> 00:36:03,045
Dit gebeurt nooit, maar...
Scoob en ik zitten helemaal vol.
571
00:36:05,413 --> 00:36:06,580
(ZINGEN)
572
00:36:06,581 --> 00:36:08,290
We konden geen hap meer eten.
573
00:36:08,291 --> 00:36:11,210
Je wijst de blutenwursten? af
574
00:36:11,211 --> 00:36:13,545
VROUW: Ongelooflijk.
575
00:36:13,546 --> 00:36:15,631
(ALLE CHATTEREN)
576
00:36:15,632 --> 00:36:19,899
- Dat is de grootste belediging.
- Nee, het is geen belediging.
577
00:36:19,925 --> 00:36:23,608
Het is een compliment. Wij kunnen niet eten
jouw kenmerkende gezouten vlees...
578
00:36:23,634 --> 00:36:26,183
omdat we er zo vol van zijn
jouw kenmerkende traktatie.
579
00:36:26,184 --> 00:36:28,907
Ja, ja. Gecomplimenteerd.
580
00:36:29,229 --> 00:36:32,314
MENS:
Het is inderdaad de grootste belediging.
581
00:36:32,315 --> 00:36:34,617
(ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)
582
00:36:35,694 --> 00:36:37,337
Zoals, slikken.
583
00:36:38,196 --> 00:36:40,698
- Onh. Fred.
- O, hé, Shaggy.
584
00:36:40,699 --> 00:36:43,951
- Is dit de meest trieste dag of zo?
- We zitten in grote problemen.
585
00:36:43,952 --> 00:36:48,348
We kunnen de blutenwursten niet eten
en nu zit een woedende menigte achter ons aan.
586
00:36:48,957 --> 00:36:53,335
Hé, maak je geen zorgen. We gaan gewoon hightailen
het terug naar de Mystery Machi...
587
00:36:53,336 --> 00:36:54,545
Dra.
588
00:36:54,546 --> 00:36:57,715
Oh, jongen, hij is nog steeds
denk aan het busje.
589
00:36:57,716 --> 00:37:00,184
We moeten Daphne vinden
en ga weg hier.
590
00:37:00,210 --> 00:37:01,301
SCOOBY: Au.
591
00:37:01,302 --> 00:37:02,970
- Sorry, Scooby.
- Wauw.
592
00:37:02,971 --> 00:37:06,849
Zoinks. Daph, heb je dat gedaan?
iets met je haar?
593
00:37:06,850 --> 00:37:09,268
- Hmph.
- Daphne?
594
00:37:09,269 --> 00:37:11,562
Freddy, kijk niet naar mij.
595
00:37:11,563 --> 00:37:13,865
(MENIGTE schreeuwt onduidelijk)
596
00:37:15,150 --> 00:37:18,652
Je moet het ze nageven, dit
stad maakt echt geweldige fakkels.
597
00:37:18,653 --> 00:37:20,796
Bij regen blijven ze branden.
598
00:37:22,490 --> 00:37:24,087
(NEIGS)
599
00:37:25,785 --> 00:37:27,327
Snel, kom.
600
00:37:27,328 --> 00:37:30,164
Iago brengt je nu naar het kasteel.
601
00:37:30,165 --> 00:37:31,832
Jago, je hebt ons gered.
602
00:37:31,833 --> 00:37:34,877
Je niet redden. Jij redt haar. Haar.
603
00:37:34,878 --> 00:37:36,587
- WHO?
- Je vriend.
604
00:37:36,588 --> 00:37:38,589
Haar geest is verdwenen.
605
00:37:38,590 --> 00:37:41,359
Velma is nu krankzinnig.
606
00:37:52,395 --> 00:37:56,450
Ga achteruit, allemaal. Ik ga
breek deze deur af. Oeh!
607
00:37:56,566 --> 00:38:00,040
Die deur is ook van massief eikenhout
dik voor zelfs Shaggy's hoofd.
608
00:38:00,195 --> 00:38:03,749
Velma. Velma. Laat ons alstublieft binnen.
609
00:38:10,914 --> 00:38:12,122
Welkom.
610
00:38:12,123 --> 00:38:14,721
- ALLEN: Aaah!
- Je haar.
611
00:38:16,211 --> 00:38:19,379
Ik bedoel, het is niet zo erg.
612
00:38:19,380 --> 00:38:21,728
Kom binnen, kom binnen.
613
00:38:36,231 --> 00:38:39,066
Je bent er net op tijd voor
mijn grootste triomf.
614
00:38:39,067 --> 00:38:42,277
Je bedoelt dat je de legende hebt ontkracht
van het Von Dinkenstein-monster?
615
00:38:42,278 --> 00:38:44,571
Fout. Precies het tegenovergestelde.
616
00:38:44,572 --> 00:38:48,617
Ik ben er nu van overtuigd dat de baron
had gelijk. Hij was een genie.
617
00:38:48,618 --> 00:38:50,786
Dit monster kan dat zijn
tot leven gebracht.
618
00:38:50,787 --> 00:38:52,079
(DONDER CRASH)
619
00:38:52,080 --> 00:38:54,957
Het zal leven.
620
00:38:54,958 --> 00:38:59,419
Maar net als Velma is dat je hele leven zo
over het afwijzen van het bovennatuurlijke...
621
00:38:59,420 --> 00:39:02,297
en magie en al die gekheid.
622
00:39:02,298 --> 00:39:04,007
Dit is geen raarheid.
623
00:39:04,008 --> 00:39:05,926
Dit is wetenschap.
624
00:39:05,927 --> 00:39:07,854
(DEURBANGEN)
625
00:39:11,683 --> 00:39:14,101
Wij zagen het vreemde
verlichting in het kasteel.
626
00:39:14,102 --> 00:39:17,104
We weten dat er shenanigans op komst zijn.
627
00:39:17,105 --> 00:39:20,482
Wij eisen om binnengelaten te worden.
Heh-heh-heh.
628
00:39:20,483 --> 00:39:23,861
VELMA: Nee. Dat laat ik niet toe
staan de wetenschap in de weg.
629
00:39:23,862 --> 00:39:26,196
Wij zullen u tegenhouden
en jouw wezen.
630
00:39:26,197 --> 00:39:28,591
Laat het rammen beginnen.
631
00:39:33,121 --> 00:39:34,329
(hijg)
632
00:39:34,330 --> 00:39:36,849
Jago, snel, de generator.
633
00:39:44,132 --> 00:39:46,105
Zet de centrifuge aan.
634
00:39:52,515 --> 00:39:54,863
Nu de luchtbevochtiger.
635
00:39:57,979 --> 00:40:01,783
Nee! Geen vocht meer!
636
00:40:02,400 --> 00:40:03,942
Ik kan het niet aan.
637
00:40:03,943 --> 00:40:06,245
(DAPHNE snikkend)
638
00:40:06,529 --> 00:40:07,955
Mijn haar!
639
00:40:09,657 --> 00:40:11,504
Breng het platform omhoog.
640
00:40:14,704 --> 00:40:16,972
(GRUNTS)
641
00:40:20,376 --> 00:40:22,144
(ALLE GASP)
642
00:40:32,138 --> 00:40:33,690
DAPHNE: Is alles in orde?
643
00:40:33,848 --> 00:40:35,557
Laat me het eens controleren.
644
00:40:35,558 --> 00:40:37,726
Fred, oké.
645
00:40:37,727 --> 00:40:40,200
Daphne, ziet er een beetje raar uit.
646
00:40:40,396 --> 00:40:43,700
Velma, ho-ho, helemaal gek.
647
00:40:43,858 --> 00:40:45,067
Jago...
648
00:40:45,068 --> 00:40:48,570
Oeh. Iago stompte teen.
649
00:40:48,571 --> 00:40:50,339
Jago, stompe teen.
650
00:40:50,615 --> 00:40:52,542
Het monster van Von Dinkenstein...
651
00:40:52,867 --> 00:40:54,034
(GROWLEN)
652
00:40:54,035 --> 00:40:57,214
ach, een beetje
Vriesbrand, denk ik.
653
00:41:01,250 --> 00:41:03,018
(SHAGGY en SCOOBY SCHREEUW)
654
00:41:04,712 --> 00:41:07,390
(BRULD)
655
00:41:10,343 --> 00:41:11,551
Levend.
656
00:41:11,552 --> 00:41:13,053
Het leeft.
657
00:41:13,054 --> 00:41:15,948
In leven!
658
00:41:17,308 --> 00:41:20,828
Het leeft. Echt?
659
00:41:20,895 --> 00:41:25,166
Maak je geen zorgen. Ik heb een met ijzer versterkte
net achterin de Mystery Mach...
660
00:41:25,233 --> 00:41:28,568
- Verdomd.
- Je gaat echt niet verder, hè?
661
00:41:28,569 --> 00:41:30,570
Ik voel me vreemd genoeg niet bang.
662
00:41:30,571 --> 00:41:33,073
Ja, ik ook.
663
00:41:33,074 --> 00:41:35,200
Hallo daar, meneer Frankencreep.
664
00:41:35,201 --> 00:41:37,035
Je moet honger hebben.
665
00:41:37,036 --> 00:41:39,134
Eet een Scooby-snack.
666
00:41:40,581 --> 00:41:42,666
Het geeft ons altijd een beter gevoel.
667
00:41:42,667 --> 00:41:44,668
Dat is zeker zo.
668
00:41:44,669 --> 00:41:47,546
Nee, bedankt. Ik ben goed.
669
00:41:47,547 --> 00:41:49,756
(SCOOBY en SHAGGY SNIJDEN)
670
00:41:49,757 --> 00:41:51,479
(SCOOBY en SHAGGY HOESTEN)
671
00:41:53,761 --> 00:41:57,922
Oef, hij stinkt echt, hè? Net zoals
well he can't see himself in a mirror,
672
00:41:57,948 --> 00:42:00,684
omdat hij mooi is
afschuwelijk ook. Hé.
673
00:42:00,685 --> 00:42:02,487
(SCOOBY KOEST)
674
00:42:03,563 --> 00:42:05,991
(GRUNTS)
675
00:42:08,735 --> 00:42:11,037
(BRULD)
676
00:42:12,155 --> 00:42:13,697
VELMA: No, don't turn away.
677
00:42:13,698 --> 00:42:18,118
Kijk naar jezelf. Je bent mooi.
678
00:42:18,119 --> 00:42:20,421
(kreunend)
679
00:42:21,039 --> 00:42:23,341
(BRULD)
680
00:42:27,503 --> 00:42:30,101
(DORPERS SCHREEUWEN)
681
00:42:36,637 --> 00:42:40,140
Gelukkig hebben we onze meegenomen
fakkels. Laten we hem pakken.
682
00:42:40,141 --> 00:42:41,533
(ALLEEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK)
683
00:42:47,857 --> 00:42:50,125
(ALLEEN SCHREEUWEN)
684
00:42:56,491 --> 00:43:00,327
Jullie dwazen. Jij hebt
alles verpest.
685
00:43:00,328 --> 00:43:01,754
Hm?
686
00:43:02,163 --> 00:43:04,748
Jinkies, Daphne.
Je ziet er angstaanjagend uit.
687
00:43:04,749 --> 00:43:06,301
Hè?
688
00:43:06,501 --> 00:43:07,876
(SCHREEUW)
689
00:43:07,877 --> 00:43:10,087
Ik ben afschuwelijk.
690
00:43:10,088 --> 00:43:11,922
Nee, draai je niet af.
691
00:43:11,923 --> 00:43:14,646
Kijk naar jezelf. Je bent mooi.
692
00:43:14,675 --> 00:43:17,228
- Echt?
- Nee.
693
00:43:17,887 --> 00:43:19,234
(SNIJDEN)
694
00:43:19,514 --> 00:43:21,407
Je bent een monster, Velma.
695
00:43:21,557 --> 00:43:26,770
Hé. Je moet mijn creatie vinden,
Fred. Vind het voordat die dwazen het doen.
696
00:43:26,771 --> 00:43:31,289
Het spijt me, maar zonder het Mysterie
Machine, ik ben geen monstertrapper.
697
00:43:31,315 --> 00:43:34,361
- Ik ben niets.
- Jinkies.
698
00:43:34,362 --> 00:43:37,864
Maak je geen zorgen, Velma. Scooby
en ik zal hem voor je vinden.
699
00:43:37,865 --> 00:43:43,412
Wil je? Je biedt je vrijwillig aan om er achteraan te gaan
een monster? Om het gevaar tegemoet te gaan?
700
00:43:43,913 --> 00:43:45,705
Ja.
701
00:43:45,706 --> 00:43:48,375
Geweldig, ik haal de Scooby Snacks.
702
00:43:48,376 --> 00:43:52,146
- Nee, bedankt. Geen honger.
- Hè?
703
00:43:54,966 --> 00:43:57,268
(HUILEN)
704
00:43:58,970 --> 00:44:00,720
FRED:
Zonder de mysteriemachine...
705
00:44:00,721 --> 00:44:03,265
Ik ben nutteloos als mysterieoplosser.
706
00:44:03,266 --> 00:44:05,392
En als mens.
707
00:44:05,393 --> 00:44:09,163
Ik ben gewoon niets
zonder mijn machine.
708
00:44:09,856 --> 00:44:12,899
Vroom. Vroom.
709
00:44:12,900 --> 00:44:15,202
Kijk haar eens gaan.
710
00:44:15,236 --> 00:44:16,695
Weg!
711
00:44:16,696 --> 00:44:18,748
(SNIJDEN)
712
00:44:24,245 --> 00:44:26,513
(DAPHNE snikkend)
713
00:44:38,301 --> 00:44:40,343
(hijg)
714
00:44:40,344 --> 00:44:42,762
(SCHREEUW)
715
00:44:42,763 --> 00:44:44,973
(SNIJDEN)
716
00:44:44,974 --> 00:44:48,560
Ik heb jou en jouw gewaarschuwd
vrienden om zich er niet mee te bemoeien.
717
00:44:48,561 --> 00:44:53,023
Nu heb je de
vloek op jullie hoofden.
718
00:44:53,024 --> 00:44:58,956
Ieder van jullie zal verliezen
wat je het meest dierbaar is.
719
00:44:59,614 --> 00:45:01,823
Is dat de reden dat ik mijn uiterlijk heb verloren?
720
00:45:01,824 --> 00:45:04,923
Is dit omdat ik vervloekt ben?
721
00:45:05,203 --> 00:45:07,505
(SNIJDEN)
722
00:45:11,626 --> 00:45:14,461
Jeepers, een geheime tunnel.
723
00:45:14,462 --> 00:45:16,296
En het ziet er behoorlijk griezelig uit.
724
00:45:16,297 --> 00:45:20,147
Maar alles is beter dan duizend
spiegels op een bad hair day.
725
00:45:26,432 --> 00:45:32,103
Hé, Scoob, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen
maar ik voel me een beetje, heh, moedig.
726
00:45:32,104 --> 00:45:34,077
Ja, ik ook.
727
00:45:34,106 --> 00:45:38,235
Zoals, zelfs die schaduw van de
Frankencreep maakt me niet bang.
728
00:45:38,236 --> 00:45:41,029
(BRUL)
729
00:45:41,030 --> 00:45:43,365
O ja. Laten we hem pakken, Scoob.
730
00:45:43,366 --> 00:45:45,668
(SCOOBY GROELT)
731
00:45:50,917 --> 00:45:52,718
Schud een been en tel tot drie
732
00:45:52,719 --> 00:45:54,518
Dit is geen ongelijkheid
733
00:45:54,519 --> 00:45:58,489
Gewoon een tip die de moeite waard is om te weten
734
00:45:58,490 --> 00:46:00,191
Wees niet alleen doodsbang
735
00:46:00,192 --> 00:46:02,126
Het enige wat je doet is rennen en je verstoppen
736
00:46:02,127 --> 00:46:05,529
Het beste om het feest op gang te krijgen
737
00:46:05,730 --> 00:46:08,933
Ja, ja, ja, ja, ja
738
00:46:08,934 --> 00:46:13,170
Het gaat over...
739
00:46:13,171 --> 00:46:16,473
Ja, ja, ja, ja, ja
740
00:46:16,474 --> 00:46:20,778
Doe de Transylvania-polka
741
00:46:31,189 --> 00:46:34,717
- Doe de Transylvania-polka...
- (GROENEN)
742
00:46:36,836 --> 00:46:39,254
Velma, je was er snel.
743
00:46:39,255 --> 00:46:41,715
Ja. En ook in deze jurk.
744
00:46:41,716 --> 00:46:45,145
Nou, het lijkt op de onze
het werk hier is gedaan.
745
00:46:45,428 --> 00:46:47,846
Niet helemaal.
746
00:46:47,847 --> 00:46:49,389
(LACHT MANIAKAAL)
747
00:46:49,390 --> 00:46:50,942
(Beide zuchten)
748
00:46:51,684 --> 00:46:53,986
(SNIJDEN)
749
00:46:55,104 --> 00:46:57,873
Hé, waar ben ik eigenlijk? Oef.
750
00:46:58,733 --> 00:47:01,252
Wauw, kijk eens naar al deze dingen.
751
00:47:03,112 --> 00:47:07,133
Deze kunnen van pas komen.
Dit zou ook kunnen.
752
00:47:08,326 --> 00:47:10,549
En ik weet precies hoe ik het moet gebruiken.
753
00:47:18,669 --> 00:47:20,587
(hijgt en dan gromt)
754
00:47:20,588 --> 00:47:23,311
Die dit allemaal oud heeft achtergelaten
mijnbouwapparatuur hier?
755
00:47:24,675 --> 00:47:27,927
Wacht even. Dit spul
ziet er helemaal niet oud uit.
756
00:47:27,928 --> 00:47:33,058
Jeepers, er is iets aan de hand
hier valt dat niet helemaal op.
757
00:47:33,059 --> 00:47:35,361
(BARON LACHT MANIAKAAL)
758
00:47:36,270 --> 00:47:40,148
BARON: Dus je bent gestruikeld
op mijn geheim, jij ook?
759
00:47:40,149 --> 00:47:44,420
Jammer dat het je niet gaat lukken
om iemand erover te vertellen.
760
00:47:44,779 --> 00:47:47,047
(DAPHNE SCHREEUWT)
761
00:47:47,406 --> 00:47:51,117
- Daphne. Klinkt alsof het afkomstig is van...
-DAPHNE: Aah!
762
00:47:51,118 --> 00:47:53,136
hier.
763
00:47:54,288 --> 00:47:56,581
Blijf kalm, Fred. Denken.
764
00:47:56,582 --> 00:47:59,459
Deze oude ventilatieopeningen verbinden
elke kamer in het kasteel.
765
00:47:59,460 --> 00:48:02,754
Maar op basis van die echo
en luchtdichtheid...
766
00:48:02,755 --> 00:48:04,339
mm, en vocht...
767
00:48:04,340 --> 00:48:07,509
Daphne moet ergens in zitten
ondergrondse grot of tunnel.
768
00:48:07,510 --> 00:48:11,235
Wacht even, Daph! Ik kom!
769
00:48:14,266 --> 00:48:16,893
(Geeuwen)
770
00:48:16,894 --> 00:48:18,446
Goedemorgen, Shaggy.
771
00:48:18,771 --> 00:48:22,148
Ah. Goedemorgen, Scoob. Oh.
772
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
Dat is raar. Ik niet
herinner me dat ik naar bed ging.
773
00:48:24,652 --> 00:48:26,954
(MONSTER BRULD)
774
00:48:31,909 --> 00:48:35,912
Dus, Velms, ik ben gestopt met vallen
uit bed zoals maanden geleden.
775
00:48:35,913 --> 00:48:37,747
Waarom heb je ons
hier vastgebonden?
776
00:48:37,748 --> 00:48:41,084
Maak je geen zorgen. Dat heb ik afgeleid
het brein van het monster is defect.
777
00:48:41,085 --> 00:48:46,005
Ik moet alleen wat extra's geven
hersenmateriaal om het probleem te corrigeren.
778
00:48:46,006 --> 00:48:49,134
O, ik zie het. Hersenen. Zoals,
dat is logisch.
779
00:48:49,135 --> 00:48:51,719
- Wachten.
- Waar ga je hersenen vandaan halen?
780
00:48:51,720 --> 00:48:53,346
(LACHT MANIAKAAL)
781
00:48:53,347 --> 00:48:54,514
(BEIDE GULP)
782
00:48:54,515 --> 00:48:56,850
Maar waarom doe je dat?
hebben we onze beide hersenen nodig?
783
00:48:56,851 --> 00:48:59,602
VELMA: Volgens mijn berekeningen,
tussen jullie twee...
784
00:48:59,603 --> 00:49:02,201
je hebt bijna één heel brein.
785
00:49:06,026 --> 00:49:08,294
(MONSTER BRULD)
786
00:49:08,863 --> 00:49:11,131
Ik moet zeggen: dat ben je
dit redelijk goed opvatten.
787
00:49:13,701 --> 00:49:15,577
Nou, Velma, jij
weet dat ik altijd zeg...
788
00:49:15,578 --> 00:49:19,849
het heeft geen zin om je helemaal te laten buigen
uit vorm over elk klein...
789
00:49:20,249 --> 00:49:24,169
Zoinks. Ha, ha. Zoals,
onze nieuwe outfits.
790
00:49:24,170 --> 00:49:28,798
- Oh. Eigenlijk voel ik me iets beter.
- Ik ook.
791
00:49:28,799 --> 00:49:30,592
Die dingen zaten strak in elkaar.
792
00:49:30,593 --> 00:49:32,427
Shaggy, ik heb honger.
793
00:49:32,428 --> 00:49:36,890
O, jongen. Zo ben ik ineens
Ik honger mezelf behoorlijk uit, vriend, oude vriend.
794
00:49:36,891 --> 00:49:40,226
Iago, breng me de hersenextractor.
795
00:49:40,227 --> 00:49:45,231
Ja, Jago. Een goede assistent zou dat wel gedaan hebben
verwachtte dat ze de hersenen nodig had...
796
00:49:45,232 --> 00:49:47,025
(RUWIG GEJUIM)
797
00:49:47,026 --> 00:49:48,693
Wat zeg ik?
798
00:49:48,694 --> 00:49:50,871
(SHAGGY en SCOOBY SCHREEUW)
799
00:49:52,907 --> 00:49:55,209
(DAPHNE SCHREEUWT)
800
00:49:58,162 --> 00:49:59,930
(SCHREEUWEN)
801
00:50:01,916 --> 00:50:03,684
BARON: U zit in de val, Fräulein.
802
00:50:03,918 --> 00:50:07,438
Ik denk het niet, vuile geest.
803
00:50:13,636 --> 00:50:15,279
(SCHREEUW)
804
00:50:19,141 --> 00:50:21,768
BARON: Ik zei toch dat je dat zou doen
nooit ontsnappen. He, he.
805
00:50:21,769 --> 00:50:24,197
FRED: Hé, baron, raad nog eens.
806
00:50:24,730 --> 00:50:27,783
Ik ga je klok schoonmaken.
807
00:50:31,779 --> 00:50:33,296
Freddie, kijk uit!
808
00:50:34,114 --> 00:50:36,416
(BEIDE GRONDEN)
809
00:50:45,000 --> 00:50:47,961
BARON: Je zult dit gevecht verliezen.
810
00:50:47,962 --> 00:50:51,983
Net zoals jij je bent kwijtgeraakt
kostbare mysteriemachine.
811
00:51:01,559 --> 00:51:03,142
Fred, sta op.
812
00:51:03,143 --> 00:51:06,312
Ik... Het spijt me, Daphne, ik...
813
00:51:06,313 --> 00:51:08,106
Doe het niet voor mij, Fred.
814
00:51:08,107 --> 00:51:10,876
Doe het voor haar.
815
00:51:39,179 --> 00:51:41,014
(GRUNTS)
816
00:51:41,015 --> 00:51:44,114
BARON: Dit is nog niet voorbij.
817
00:51:46,103 --> 00:51:49,647
Wauw, ik dacht niet dat ik het kon
zonder de mysteriemachine...
818
00:51:49,648 --> 00:51:51,691
Maar ik denk dat ik het wel voor haar zou kunnen doen.
819
00:51:51,692 --> 00:51:55,778
Oh, Freddy, dat ben je
mijn mysteriemachine.
820
00:51:55,779 --> 00:52:00,505
Het spijt me zo erg dat de vloek heeft uitgesproken
Jij bent zo'n beschadigde jonkvrouw om te redden.
821
00:52:00,784 --> 00:52:04,912
- Je bedoelt de Mystery Mach...?
- Nee, Fred. Mij.
822
00:52:04,913 --> 00:52:07,261
Ik zie er zo verschrikkelijk uit.
823
00:52:08,500 --> 00:52:11,210
Je maakt een grapje.
Ik merkte het niet eens.
824
00:52:11,211 --> 00:52:13,212
Je ziet er altijd geweldig uit
voor mij, Daphne.
825
00:52:13,213 --> 00:52:16,049
Echt? Ach.
826
00:52:16,050 --> 00:52:17,977
Zeker.
827
00:52:19,219 --> 00:52:21,487
(FRED GRUNT)
828
00:52:22,473 --> 00:52:25,367
Freddy, kijk eens naar de cape van de baron.
829
00:52:26,060 --> 00:52:28,561
Deze stof is een synthetisch mengsel.
830
00:52:28,562 --> 00:52:30,205
Ik zou het overal herkennen.
831
00:52:30,731 --> 00:52:33,033
- Dit moet echte zijde zijn.
- Hm.
832
00:52:33,525 --> 00:52:35,902
Dus misschien de baron
is helemaal geen baron.
833
00:52:35,903 --> 00:52:37,945
Misschien is hij niet eens een geest.
834
00:52:37,946 --> 00:52:40,214
(BARON LACHT MANIAKAAL)
835
00:52:40,741 --> 00:52:44,716
- Wacht even.
-DAPHNE: Aah!
836
00:52:49,208 --> 00:52:51,431
(SHAGGY en SCOOBY jammeren)
837
00:52:52,961 --> 00:52:54,629
(ZAAG ZOEM)
838
00:52:54,630 --> 00:52:56,932
(MANIACAAL LACHEND)
839
00:52:58,592 --> 00:53:00,885
Alsjeblieft, Velma,
neem onze hersenen niet af.
840
00:53:00,886 --> 00:53:03,304
Het weinige dat we hebben, hebben we nodig.
841
00:53:03,305 --> 00:53:07,075
Nee, meesteres. Het is verkeerd
hersenen te nemen.
842
00:53:07,685 --> 00:53:08,893
Oei!
843
00:53:08,894 --> 00:53:12,939
Maak je klaar om jouw bijdrage te leveren aan de
grootste wetenschappelijke prestatie ooit.
844
00:53:12,940 --> 00:53:15,242
(Beide jammerend)
845
00:53:15,609 --> 00:53:17,485
(DAPHNE KOEST)
846
00:53:17,486 --> 00:53:19,278
Alles goed met je, Daph?
847
00:53:19,279 --> 00:53:25,131
Het goede nieuws is dat deze dirndl dat niet doet
zie er nog slechter uit, bedekt met vijf centimeter vuil.
848
00:53:26,286 --> 00:53:28,913
(GRUNTS)
849
00:53:28,914 --> 00:53:32,291
En het slechte nieuws is
we zijn stevig verzegeld.
850
00:53:32,292 --> 00:53:34,836
DAPHNE: Hier, misschien als we...
851
00:53:34,837 --> 00:53:36,295
samenwerken.
852
00:53:36,296 --> 00:53:38,598
(BEIDE GRONDEN)
853
00:53:41,510 --> 00:53:45,906
Goh, al dat graven
maakt mij duizelig.
854
00:53:47,975 --> 00:53:51,119
Verzegeld, luchtdicht.
855
00:53:51,437 --> 00:53:53,104
Wazig worden.
856
00:53:53,105 --> 00:53:55,231
Ik moet door de...
857
00:53:55,232 --> 00:53:57,483
Voordat we... O.
858
00:53:57,484 --> 00:53:59,536
Fred! Oh!
859
00:54:00,320 --> 00:54:03,197
Freddy? O nee.
860
00:54:03,198 --> 00:54:05,032
(Beide jammerend)
861
00:54:05,033 --> 00:54:06,909
(MANIACAAL LACHEND)
862
00:54:06,910 --> 00:54:09,746
Oké, Scoob, wat is er?
nummer één waar we goed in zijn?
863
00:54:09,747 --> 00:54:13,082
Eh, weglopen? Verbergen?
864
00:54:13,083 --> 00:54:17,138
Ja. Maar er is nog iets anders
waar we echt goed in zijn.
865
00:54:17,713 --> 00:54:20,983
- Eten.
- Ja. Je kent ons te goed.
866
00:54:25,179 --> 00:54:26,679
Smaakt naar kip.
867
00:54:26,680 --> 00:54:27,930
Nee!
868
00:54:27,931 --> 00:54:29,733
(BEIDE SCHREEUWEN)
869
00:54:32,561 --> 00:54:34,238
(GROWLEN)
870
00:54:35,689 --> 00:54:37,106
Haal ze.
871
00:54:37,107 --> 00:54:39,409
(BRULD)
872
00:54:50,913 --> 00:54:52,205
(HOEST)
873
00:54:52,206 --> 00:54:55,931
Maak je geen zorgen, Freddy.
Ik ga ons hier weghalen.
874
00:54:57,377 --> 00:55:02,507
Wauw, jeepers, dat ben ik
wordt een beetje duizelig.
875
00:55:02,508 --> 00:55:03,716
(STOFFEN TRANEN)
876
00:55:03,717 --> 00:55:05,301
Au!
877
00:55:05,302 --> 00:55:07,136
(hijg)
878
00:55:07,137 --> 00:55:09,263
Wacht, niet "au"?
879
00:55:09,264 --> 00:55:11,362
Dat deed helemaal geen pijn.
880
00:55:12,059 --> 00:55:14,032
Jeepers, ik bloed...
881
00:55:14,144 --> 00:55:15,394
lucht.
882
00:55:15,395 --> 00:55:17,368
Wat? Hoe...?
883
00:55:17,606 --> 00:55:21,035
Deze dirndl heeft een opblaasbaar
pak erin ingebouwd.
884
00:55:21,276 --> 00:55:24,455
Fred, ik ben nog steeds dezelfde Daphne.
885
00:55:25,239 --> 00:55:27,031
Oh, en we zullen ook niet stikken.
886
00:55:27,032 --> 00:55:29,585
We hebben frisse lucht.
887
00:55:39,545 --> 00:55:41,212
Perfecte timing.
888
00:55:41,213 --> 00:55:44,090
Mijn afschuwelijke jurk
kreeg gewoon geen lucht meer.
889
00:55:44,091 --> 00:55:48,761
Uhm. Ik moet eruit
van dit vreselijke ding. Bleek.
890
00:55:48,762 --> 00:55:51,030
(DAPHNE GRUNT)
891
00:55:53,433 --> 00:55:55,701
(BEIDE SCHREEUWEN)
892
00:56:03,485 --> 00:56:06,445
- Bibliotheek.
- Ja, Scoob, het is de bibliotheek.
893
00:56:06,446 --> 00:56:09,740
En sinds de oude Tall, Scaly en
Horrible heeft geen hersenen...
894
00:56:09,741 --> 00:56:12,419
dat heeft hij waarschijnlijk niet
ook een bibliotheekpas.
895
00:56:13,579 --> 00:56:18,082
Maar voor het geval dat, kunnen we ze maar beter allemaal vinden
enkele geheime ingang en barricadeer deze.
896
00:56:18,083 --> 00:56:19,635
Ja, ja.
897
00:56:25,883 --> 00:56:27,633
BEIDE: Wauw.
898
00:56:27,634 --> 00:56:29,902
(MONSTER STOMPEN)
899
00:56:30,304 --> 00:56:31,846
Wauw.
900
00:56:31,847 --> 00:56:34,400
Het is ons gelukt, Scoob. Ha, ha.
901
00:56:34,975 --> 00:56:38,950
Scooby, hebben we de deur op slot gedaan?
902
00:56:40,564 --> 00:56:42,315
(BRULD)
903
00:56:42,316 --> 00:56:44,163
(BEIDE SCHREEUWEN)
904
00:56:50,073 --> 00:56:52,216
(ALLE GRUNT)
905
00:56:53,160 --> 00:56:55,077
Fred, Dafne.
906
00:56:55,078 --> 00:56:56,996
Ruig. Oh.
907
00:56:56,997 --> 00:56:59,916
Zijn we ooit blij?
om jullie te zien. Ha, ha.
908
00:56:59,917 --> 00:57:03,169
- Laten we hier weggaan.
- Nee. Ik ben het rennen beu.
909
00:57:03,170 --> 00:57:06,255
Ik zeg dat we onze duivel onder ogen moeten zien
vijanden voor eens en voor altijd.
910
00:57:06,256 --> 00:57:07,632
Direct aan.
911
00:57:07,633 --> 00:57:09,175
- Waarom?
- VELMA: Wacht.
912
00:57:09,176 --> 00:57:11,010
- De baron!
- Het monster!
913
00:57:11,011 --> 00:57:12,637
VELMA: Geen van beide.
914
00:57:12,638 --> 00:57:14,597
Kom met mij mee als je wilt leven.
915
00:57:14,598 --> 00:57:16,241
(ALLE SCHREEUW)
916
00:57:16,558 --> 00:57:20,937
Velma, ik kan je mijn hersenen niet laten pakken. Het
Het kostte me te veel tijd om mijn haar precies goed te krijgen.
917
00:57:20,938 --> 00:57:22,605
IAGO: Geen tijd. Haast.
918
00:57:22,606 --> 00:57:27,068
Er is overal gas in de tunnels
en sijpelde het kasteel binnen.
919
00:57:27,069 --> 00:57:29,445
We moeten het gas ontvluchten.
920
00:57:29,446 --> 00:57:32,907
Aardgas. Dat is waarom
Ik viel zo snel flauw.
921
00:57:32,908 --> 00:57:36,452
- Maar wacht, is aardgas niet...?
- Explosief.
922
00:57:36,453 --> 00:57:39,097
We moeten eruit
Hier nu, Freddy.
923
00:57:40,207 --> 00:57:41,791
Ik was ergens mee bezig.
924
00:57:41,792 --> 00:57:43,876
Het is een kleine kans, maar...
925
00:57:43,877 --> 00:57:45,044
(FLUITEN)
926
00:57:45,045 --> 00:57:47,768
(FLUIT ECHO)
927
00:57:49,883 --> 00:57:50,609
Hè?
928
00:57:50,635 --> 00:57:53,511
Fred, dat zullen we nooit doen
neem hier een taxi.
929
00:57:53,512 --> 00:57:58,683
O, Shaggy. Fred kan dat niet zijn
een taxi aanhouden. Gebruik je hersenen.
930
00:57:58,684 --> 00:58:02,520
Ik ben, ik ben. Gebruik het nog steeds helemaal.
931
00:58:02,521 --> 00:58:05,481
VELMA: Het spijt me dat ik het probeerde
om jullie hersens te pakken, jongens.
932
00:58:05,482 --> 00:58:07,483
Ik denk dat ik gehypnotiseerd was
door een apparaat...
933
00:58:07,484 --> 00:58:11,539
vermomd om eruit te zien als antiek
Strickfaden elektrowiel.
934
00:58:13,031 --> 00:58:16,075
- Eh, dat is oké.
- Ja, Velma.
935
00:58:16,076 --> 00:58:18,619
Dat kan bijvoorbeeld iedereen overkomen.
936
00:58:18,620 --> 00:58:20,593
(PAARD hinnikt)
937
00:58:21,915 --> 00:58:24,388
Nou, wat weet je? Het werkte.
938
00:58:25,252 --> 00:58:30,900
Bende, presenteert de
geheel nieuwe Mystery Machine.
939
00:58:35,095 --> 00:58:37,193
Hé! Hé!
940
00:58:41,351 --> 00:58:42,852
En het verbazingwekkende is...
941
00:58:42,853 --> 00:58:45,771
dit levert betere kilometers op dan
de oude mysteriemachine.
942
00:58:45,772 --> 00:58:48,691
Misschien moet je het niet vermelden
de mysteriemachine, Fred.
943
00:58:48,692 --> 00:58:53,839
Dat is oké, Velma. Het Mysterie
De machine leeft hier nog.
944
00:58:58,035 --> 00:58:59,243
Schiet op, Fred.
945
00:58:59,244 --> 00:59:02,705
Als iets dit zou aanwakkeren
gas, zal dit hele gebouw ontploffen.
946
00:59:02,706 --> 00:59:06,260
Ja, maar, zoals, wat
zou het kunnen ontsteken?
947
00:59:10,714 --> 00:59:12,687
ALLEN: Oh, nee.
948
00:59:14,885 --> 00:59:17,483
(ALLEEN SCHREEUWEN)
949
00:59:29,149 --> 00:59:31,292
(ALLE OOHING EN AAHING)
950
00:59:36,239 --> 00:59:41,660
Dat arme Von Dinkenstein-meisje
en al haar vrienden, kaput.
951
00:59:41,661 --> 00:59:45,682
De Von Dinkenstein-vloek,
het is niet meer. Woo-hoe!
952
00:59:47,626 --> 00:59:48,927
(ALLES JUICHEN)
953
00:59:49,127 --> 00:59:51,837
Ons plan, het werkte. Succes.
954
00:59:51,838 --> 00:59:54,140
(ALLEEN JUICHT)
955
00:59:59,679 --> 01:00:01,722
(BEL LUISTEREN)
956
01:00:01,723 --> 01:00:04,025
(POLKA-MUZIEK SPELEN)
957
01:00:29,876 --> 01:00:31,085
Hm?
958
01:00:31,086 --> 01:00:32,920
FRED (IN SPOOKIGE STEM):
Vroom. Vroom.
959
01:00:32,921 --> 01:00:35,256
Hè? Wat...?
960
01:00:35,257 --> 01:00:38,008
FRED: Vroom. Vroom.
961
01:00:38,009 --> 01:00:40,302
Nee. De vloek.
962
01:00:40,303 --> 01:00:42,888
Het kan niet echt waar zijn.
963
01:00:42,889 --> 01:00:44,348
(SCHREEUW)
964
01:00:44,349 --> 01:00:47,744
Nee! Iemand help mij!
Iemand help mij!
965
01:00:48,603 --> 01:00:50,905
(ZOUMMEN)
966
01:00:53,733 --> 01:00:55,484
(hijg)
967
01:00:55,485 --> 01:00:59,488
DAPHNE (IN SPOOKIGE STEM):
Oeh. Oeh. Oeh.
968
01:00:59,489 --> 01:01:01,791
(SCHREEUWEN)
969
01:01:12,669 --> 01:01:14,253
(BURGERHOEST)
970
01:01:14,254 --> 01:01:17,089
Nee, nee, onmogelijk.
971
01:01:17,090 --> 01:01:20,593
Jij, jij laat mij met rust.
972
01:01:20,594 --> 01:01:25,024
De vloek, de vloek. De
Dinkenstein-vloek. Haha-ha!
973
01:01:30,645 --> 01:01:35,941
SHAGGY (IN SPOOKIGE STEM):
Oeh. Maak bijvoorbeeld een tussendoortje voor ons.
974
01:01:35,942 --> 01:01:37,985
SCOOBY (IN SPOOKIGE STEM):
Ja, een tussendoortje.
975
01:01:37,986 --> 01:01:40,288
(SCHREEUWEN)
976
01:01:42,032 --> 01:01:47,786
- SCOOBY: Shaggy, ik heb honger.
- SHAGGY: Geef ons een pizza en wat ijs.
977
01:01:47,787 --> 01:01:51,874
- Haha-ha! Of de gevolgen betalen.
- Aaah! Aa! Aa!
978
01:01:51,875 --> 01:01:53,677
(SCHREEUWEN)
979
01:02:09,809 --> 01:02:11,352
(TOOTS)
980
01:02:11,353 --> 01:02:12,700
Allemaal aan boord.
981
01:02:16,816 --> 01:02:18,993
(IN NORMALE STEM) Ik heb ze.
982
01:02:23,823 --> 01:02:25,074
We bewegen niet.
983
01:02:25,075 --> 01:02:27,326
Hè?
984
01:02:27,327 --> 01:02:29,161
Wacht, laat ons eruit!
985
01:02:29,162 --> 01:02:32,306
Open deze deur nu!
986
01:02:32,832 --> 01:02:34,041
(GROWLEN)
987
01:02:34,042 --> 01:02:36,640
Jij, jij was het de hele tijd.
988
01:02:36,795 --> 01:02:38,003
Ze hebben ons bedrogen.
989
01:02:38,004 --> 01:02:40,898
- Maar hoe?
- Eenvoudig.
990
01:02:52,185 --> 01:02:54,353
(IN NORMALE STEM)
Het lijkt erop dat ons werk hier klaar is.
991
01:02:54,354 --> 01:02:57,523
(IN NORMALE STEM) Zoinkt, zoals,
Spreek niet te vroeg, Daph.
992
01:02:57,524 --> 01:02:59,826
(BRULD)
993
01:03:05,699 --> 01:03:08,673
- Jago, jij was het monster?
- Nee.
994
01:03:09,202 --> 01:03:11,971
En het is niet 'Iago'.
995
01:03:12,998 --> 01:03:17,599
Het is federaal agent Schmidlap van
het Amerikaanse ministerie van Defensie.
996
01:03:22,340 --> 01:03:25,259
Drie weken geleden, een van onze
experimentele exoskeletten...
997
01:03:25,260 --> 01:03:28,762
ontworpen om de sterkte te vergroten
van de infanteristen van de toekomst...
998
01:03:28,763 --> 01:03:31,974
werd van één gestolen
van onze onderzoekslaboratoria.
999
01:03:31,975 --> 01:03:35,870
Ik traceerde het naar deze stad en ging
undercover in de hoop het uit te zoeken.
1000
01:03:36,563 --> 01:03:38,272
Ga je gang, jongens.
1001
01:03:38,273 --> 01:03:40,733
Wacht, jij was de
monster in het laboratorium?
1002
01:03:40,734 --> 01:03:42,860
Nee, ik niet.
1003
01:03:42,861 --> 01:03:44,959
Het was Burgermeister.
1004
01:03:47,157 --> 01:03:48,741
Maar dat is onmogelijk.
1005
01:03:48,742 --> 01:03:51,410
Hij was bij Scooby en mij
toen we waren, oh-ho-ho...
1006
01:03:51,411 --> 01:03:53,662
op jacht naar de Frankenkruip.
1007
01:03:53,663 --> 01:03:57,416
Ah, maar dat komt omdat iemand anders dat was
gekleed als de Frankencreep destijds.
1008
01:03:57,417 --> 01:04:01,420
Dit is een mysterie dat niet bestaat
een boosdoener. Er zit een complot achter.
1009
01:04:01,421 --> 01:04:04,673
Rechts. En daarom zij
Ik heb je gehypnotiseerd, Velma.
1010
01:04:04,674 --> 01:04:07,718
Gehypnotiseerd? Wie
heeft je gehypnotiseerd en waarom?
1011
01:04:07,719 --> 01:04:10,929
En hoe zijn Scooby en ik geworden?
dapper, en niet te vergeten vol?
1012
01:04:10,930 --> 01:04:13,766
Dat was bijvoorbeeld het raarste
gevoel in de wereld.
1013
01:04:13,767 --> 01:04:19,772
Wacht, wacht. Het belangrijkste is: hoe verder
Ben ik in een opblaasbaar pak beland?
1014
01:04:19,773 --> 01:04:24,544
Oké, misschien niet het belangrijkste,
maar ik zou het zeker graag willen weten. Morsen.
1015
01:04:24,570 --> 01:04:29,448
Ten eerste heb ik dit mysterie niet opgelost.
Fred had het meteen door.
1016
01:04:29,449 --> 01:04:34,453
Ik deed? Ik bedoel, dat deed ik. Dat deed ik. Eh,
kun je uitleggen hoe ik het deed?
1017
01:04:34,454 --> 01:04:37,164
Je zei het toen de
Mysteriemachine ontplofte.
1018
01:04:37,165 --> 01:04:39,541
"Deze keer is het persoonlijk."
En dat was het ook.
1019
01:04:39,542 --> 01:04:42,961
Een persoonlijke aanval
over de Scooby-bende.
1020
01:04:42,962 --> 01:04:45,435
BENDE: Cuthbert Crawley?
1021
01:04:45,590 --> 01:04:48,133
Waarom zou je familie
advocaat wil ons vernietigen?
1022
01:04:48,134 --> 01:04:51,720
Hij is niet mijn familieadvocaat.
Ik had hem nog nooit eerder gezien.
1023
01:04:51,721 --> 01:04:57,243
Hij is eigenlijk Cuthbert Crawls, de
partner van Cosgoode Creeps.
1024
01:04:57,394 --> 01:05:01,313
Dat waren die enge advocaten
spookte door het Beauregard Sanders Mansion...
1025
01:05:01,314 --> 01:05:02,991
als de groene geesten.
1026
01:05:03,108 --> 01:05:07,486
Wat voor soort geest zou er honderden rondreizen?
van kilometers om een advocatenkantoor te achtervolgen, toch?
1027
01:05:07,487 --> 01:05:11,198
Hij was er niet om ons af te schrikken.
Hij was daar om ons naar binnen te lokken.
1028
01:05:11,199 --> 01:05:14,118
Iedereen kent ons
kan een mysterie niet weerstaan.
1029
01:05:14,119 --> 01:05:18,372
De zogenaamde baronnenvloek was de bedoeling
de dingen wegnemen waar we het meest om gaven.
1030
01:05:18,373 --> 01:05:21,017
Het eerste slachtoffer?
De mysteriemachine.
1031
01:05:24,337 --> 01:05:25,838
Het volgende slachtoffer was Daphne...
1032
01:05:25,839 --> 01:05:29,007
die begon op te blazen, bedankt
tegen haar allergie voor schaaldieren.
1033
01:05:29,008 --> 01:05:33,929
Ze wist niet dat ze dat ook was
in het ingebouwde opblaasbare pak glijdend.
1034
01:05:33,930 --> 01:05:38,235
En de volgende waren Scooby en Shaggy,
wiens pakken ook vervalst waren...
1035
01:05:38,560 --> 01:05:42,146
maar dan met acupunctuurnaalden
zorgvuldig verborgen binnenin.
1036
01:05:42,147 --> 01:05:45,107
De drukpunten niet
onderdrukte alleen de honger...
1037
01:05:45,108 --> 01:05:48,444
ze hebben ook een valse gemaakt
gevoel van moed...
1038
01:05:48,445 --> 01:05:50,946
ze het vertrouwen geven
om het monster te achtervolgen.
1039
01:05:50,947 --> 01:05:54,408
Wat mij betreft, ik was gehypnotiseerd
door mevrouw Vanders...
1040
01:05:54,409 --> 01:05:57,661
te geloven dat ik kon recreëren
het experiment van mijn oom.
1041
01:05:57,662 --> 01:06:01,707
Wat ik deed. In ieder geval genoeg
om een omleiding te creëren.
1042
01:06:01,708 --> 01:06:05,377
Een afleiding voor een van de samenzweerders
verkleed als de Frankencreep...
1043
01:06:05,378 --> 01:06:08,147
om van plaats te wisselen met
de levenloze pop.
1044
01:06:08,548 --> 01:06:11,258
Ze zijn zeker naar veel geweest
moeite om ons af te schrikken.
1045
01:06:11,259 --> 01:06:14,386
Maar wat was de schat die zij hadden?
probeerden ons af te schrikken?
1046
01:06:14,387 --> 01:06:16,388
Deze keer ging het niet om geld.
1047
01:06:16,389 --> 01:06:17,764
Het ging over ons.
1048
01:06:17,765 --> 01:06:21,435
- Hè?
- Maar waarom? Wie zou zoiets doen?
1049
01:06:21,436 --> 01:06:23,228
Wij kennen deze mensen niet eens.
1050
01:06:23,229 --> 01:06:25,772
Wees daar niet zo zeker van.
1051
01:06:25,773 --> 01:06:27,541
BENDE: C.L. Magnus.?
1052
01:06:27,734 --> 01:06:32,237
Ja, de scheepsmagnaat die
vermomd als Roodbaards geest.
1053
01:06:32,238 --> 01:06:35,407
En wat betreft onze mysterieuze zigeuner...
1054
01:06:35,408 --> 01:06:36,867
BENDE: Lila?
1055
01:06:36,868 --> 01:06:41,788
Ja. Aspirant-popzangeres Lila, die
was een van de zombies van Mamba Wamba.
1056
01:06:41,789 --> 01:06:44,791
Dat betekent dat dit geen huishoudster is.
1057
01:06:44,792 --> 01:06:46,460
BENDE: Mama Mione?
1058
01:06:46,461 --> 01:06:47,753
Mama Mione?
1059
01:06:47,754 --> 01:06:51,900
Je was een soort criminele bendeleider
zich voordoen als Old Iron Face.
1060
01:06:52,133 --> 01:06:53,926
Jeepers natuurlijk.
1061
01:06:53,927 --> 01:06:56,637
Ik had dat masker moeten herkennen.
1062
01:06:56,638 --> 01:06:59,598
Ik denk dat zelfs criminelen recyclen.
1063
01:06:59,599 --> 01:07:01,683
(SHAGGY en SCOOBY LACHEN)
1064
01:07:01,684 --> 01:07:03,769
Snap je het? Recyclen.
1065
01:07:03,770 --> 01:07:08,826
Wie had ooit gedacht dat er een complot zou bestaan?
van mensen die vastbesloten zijn ons te vernietigen?
1066
01:07:09,192 --> 01:07:10,609
Maak je een grapje?
1067
01:07:10,610 --> 01:07:13,529
Iedereen die je ooit hebt gehad
Opgepakt wil wraak.
1068
01:07:13,530 --> 01:07:15,782
We veranderden mensen
massaal weg.
1069
01:07:20,203 --> 01:07:24,248
We belaagden elkaar op de Scooby
Sociale netwerkpagina Gang Revenge.
1070
01:07:24,249 --> 01:07:27,428
Je zou niet geloven hoeveel
Ja, het wordt dagelijks.
1071
01:07:28,461 --> 01:07:31,838
Het heeft maanden geduurd, maar toen we het eenmaal gevonden hadden
over Dinkley's familie...
1072
01:07:31,839 --> 01:07:34,174
we hebben onze middelen gebundeld
en kocht het kasteel.
1073
01:07:34,175 --> 01:07:38,303
Toen insinueerden we onszelf langzaam
de stad met onze gekozen identiteit.
1074
01:07:38,304 --> 01:07:43,267
MAGNUS: Stel je onze vreugde voor toen we het ontdekten
de aardgaszakken onder het landgoed.
1075
01:07:43,268 --> 01:07:46,071
Het kasteel werd één
enorme dodelijke val.
1076
01:07:46,187 --> 01:07:48,981
En we zouden de onze hebben gekregen
wraak op jullie bemoeizuchtige kinderen.
1077
01:07:48,982 --> 01:07:52,317
Als dat niet het geval was
jullie bemoeizuchtige kinderen.
1078
01:07:52,318 --> 01:07:54,403
Eén ding begrijp ik nog steeds niet.
1079
01:07:54,404 --> 01:07:57,698
Toen je het gas eenmaal ontdekte,
Waarom heb je het land niet gewoon verkocht?
1080
01:07:57,699 --> 01:07:59,741
- Hè?
- Ik bedoel, als je de rechten verkocht...
1081
01:07:59,742 --> 01:08:04,329
naar het aardgas onder het kasteel dat je zou doen
wees rijker dan je stoutste dromen.
1082
01:08:04,330 --> 01:08:06,456
ALLEN: Hè?
1083
01:08:06,457 --> 01:08:07,666
(ALLE MOMENTEN)
1084
01:08:07,667 --> 01:08:10,168
- Waarom? Waarom?
- LILA: Dat zou een goede zaak zijn geweest.
1085
01:08:10,169 --> 01:08:11,336
(Ruwharige grinnikt)
1086
01:08:11,337 --> 01:08:15,340
Je was zo begerig naar wraak,
je vergat geldzuchtig te zijn.
1087
01:08:15,341 --> 01:08:17,643
(ALLEEN LACHEN)
1088
01:08:18,761 --> 01:08:20,929
(ALLEEN JUICHT)
1089
01:08:20,930 --> 01:08:23,232
(POLKA-MUZIEK SPEELT)
1090
01:08:24,017 --> 01:08:27,227
Jeepers, Velma, echt waar
won de dorpelingen.
1091
01:08:27,228 --> 01:08:30,155
Ik denk dat ze het erg waarderen
Je bewijst voor eens en voor altijd...
1092
01:08:30,156 --> 01:08:33,500
dat er niet zoiets bestaat
de Von Dinkenstein-vloek.
1093
01:08:36,821 --> 01:08:41,037
Misschien. Of het zou er iets mee te maken kunnen hebben
terwijl ik ze de landrechten gaf...
1094
01:08:41,063 --> 01:08:44,369
- op aardgas.
- Hè? Jij wat?
1095
01:08:44,370 --> 01:08:47,789
Het is het minste wat ik kon doen na wat
mijn voorouders hebben ze doorgezet.
1096
01:08:47,790 --> 01:08:50,388
Nou, bende, die van de wagen
helemaal klaar om te gaan.
1097
01:08:50,585 --> 01:08:54,379
Het zou ons slechts ongeveer 27 moeten kosten
uur om naar de volgende stad te gaan.
1098
01:08:54,380 --> 01:08:58,544
SCHMIDLAP: Niet zo snel, Fred. De
Ministerie van Defensie stelt dit zeer op prijs
1099
01:08:58,570 --> 01:09:01,094
al uw hulp bij het herstel
het prototype. En...
1100
01:09:01,095 --> 01:09:04,399
Nou, we hebben een beetje
verrassing voor jou.
1101
01:09:05,224 --> 01:09:07,267
GANG: De mysteriemachine!
1102
01:09:07,268 --> 01:09:09,241
(TOETS)
1103
01:09:11,272 --> 01:09:13,231
Schat.
1104
01:09:13,232 --> 01:09:15,567
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
1105
01:09:15,568 --> 01:09:18,445
O, kom naar papa. Mwah.
1106
01:09:18,446 --> 01:09:20,214
O, uit liefde voor...
1107
01:09:20,531 --> 01:09:22,908
Dank je, dank je, dank je.
1108
01:09:22,909 --> 01:09:25,619
Fred, waarom jij niet?
neem haar mee voor een ritje?
1109
01:09:25,620 --> 01:09:30,290
Misschien vind je een paar verborgen extra's op haar
met dank aan het Ministerie van Defensie.
1110
01:09:30,291 --> 01:09:33,561
Kom op, bende. Laten we gaan
deze show onderweg.
1111
01:09:34,379 --> 01:09:36,254
- Ja.
- Ja.
1112
01:09:36,255 --> 01:09:39,091
Er is nog één laatste ding
Ik begrijp het niet, Velma.
1113
01:09:39,092 --> 01:09:41,051
Hoe kende je de
vloek was nep?
1114
01:09:41,052 --> 01:09:44,554
Makkelijk, Dafne. De vloek van de baron
zei dat de slachtoffers zouden verliezen...
1115
01:09:44,555 --> 01:09:47,766
waar ze het meest van houden en
dan volkomen vernietigd worden.
1116
01:09:47,767 --> 01:09:49,364
Hm.
1117
01:09:49,977 --> 01:09:52,312
Jongens, zien jullie het niet?
1118
01:09:52,313 --> 01:09:58,360
Van alle dingen die we verloren hebben, schoonheid,
vertrouwen, de vreugde van eten, logica...
1119
01:09:58,361 --> 01:10:00,629
niets ervan was wat
wij hielden het meest.
1120
01:10:04,075 --> 01:10:06,127
Wij houden het meest van elkaar.
1121
01:10:06,411 --> 01:10:08,120
ALLEN: Ach.
1122
01:10:08,121 --> 01:10:09,718
Dat is leuk.
1123
01:10:11,457 --> 01:10:12,791
SCOOBY: Mm.
1124
01:10:12,792 --> 01:10:14,835
Acupunctuur of geen acupunctuur...
1125
01:10:14,836 --> 01:10:19,047
Ik kan niet geloven dat we het ooit hebben laten liggen
op deze geweldige blutenwursten.
1126
01:10:19,048 --> 01:10:20,799
Ik weet het. Hee-hee.
1127
01:10:20,800 --> 01:10:22,509
Het is heerlijk.
1128
01:10:22,510 --> 01:10:25,887
Weet je, Scoob, één ding is dit
klein avontuur heeft mij geleerd...
1129
01:10:25,888 --> 01:10:28,807
was dat we rechtvaardig kunnen zijn
zo moedig als wie dan ook.
1130
01:10:28,808 --> 01:10:30,016
Ja.
1131
01:10:30,017 --> 01:10:34,229
En vanaf nu zullen jij en ik dat doen
wees het onverschrokken harige tweetal.
1132
01:10:34,230 --> 01:10:35,998
- Overeenkomst.
- Haha!
1133
01:10:38,317 --> 01:10:41,153
Dat is vreemd. Ik heb nooit
heb deze knop eerder opgemerkt.
1134
01:10:41,154 --> 01:10:44,656
Het moet een van de verrassingen zijn
die agent Schmidlap noemde.
1135
01:10:44,657 --> 01:10:48,302
- Laten we eens kijken wat het doet.
- Oh, Freddy, dat weet ik niet.
1136
01:10:50,747 --> 01:10:52,674
Wat maakt het uit? Ga ervoor.
1137
01:10:57,170 --> 01:10:58,596
(ALLEEN SCHREEUWEN)
1138
01:11:09,098 --> 01:11:14,154
SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo!
1139
01:11:17,732 --> 01:11:19,983
Ho, ho, ho, wacht even.
1140
01:11:19,984 --> 01:11:21,193
Is dat het?
1141
01:11:21,194 --> 01:11:23,236
Maar er zijn er zoveel
onbeantwoorde vragen.
1142
01:11:23,237 --> 01:11:26,156
Ik bedoel, hoe zit dit hiermee?
1143
01:11:26,157 --> 01:11:32,454
Shaggy draagt ondergoed in deze scène,
maar even later draagt hij een broek.
1144
01:11:32,455 --> 01:11:36,041
Waar heeft hij ze vandaan? Zijn wij
had je verwacht te geloven dat dit echt is?
1145
01:11:36,042 --> 01:11:38,210
Heeft hij een magische broek?
1146
01:11:38,211 --> 01:11:40,212
Alsjeblieft.
1147
01:11:40,213 --> 01:11:43,062
En hoe zit dit?
1148
01:11:44,217 --> 01:11:48,553
De locomotief botst tegen de toren
klok in deze scène, maar later...
1149
01:11:48,554 --> 01:11:53,016
ba-da-boom, werkt het weer?
Dit is duidelijk een vergissing, toch?
1150
01:11:53,017 --> 01:11:54,893
En hoe zit het met de treinlocomotief?
1151
01:11:54,894 --> 01:11:58,396
Het ging in rook op,
maar later nog eens...
1152
01:11:58,397 --> 01:12:02,901
bam, daar is het. Alsjeblieft.
1153
01:12:02,902 --> 01:12:07,447
Vals. Wordt er van ons verwacht dat we slikken
al deze onzin en geloof...?
1154
01:12:07,448 --> 01:12:11,618
Wat? Hé, jij
kan niet... Wat de...?
1155
01:12:11,619 --> 01:12:13,967
Mama!
1156
01:12:19,877 --> 01:12:22,179
(VANDERS GAS DOORGAAN)
1157
01:12:25,299 --> 01:12:26,771
(VANDERS GAAT GAS DOOR)
1158
01:13:49,383 --> 01:13:51,685
(Engels - VS - SDH)